Übersetzung von "портной" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "портной"

портной m substantiv Deklination

pl. портные

tailor [ˈteɪlə]

Да, кстати, звонил ваш портной насчет примерки.

Yes, and your tailor called about your fitting.

clothier [ˈkləuðɪə]

Как портной, я всегда интересуюсь, тем что носят люди.

As a clothier, I have a keen interest in what the population is wearing.

Phrasen mit "портной" (4)

портной делает человека - tailor makes the man
портной - надомник - home tailor
портной - починщик - botcher
портной - чинильщик - bushelman

Kontexte mit "портной"

Да, кстати, звонил ваш портной насчет примерки. Yes, and your tailor called about your fitting.

Как портной, я всегда интересуюсь, тем что носят люди. As a clothier, I have a keen interest in what the population is wearing.

Я личный портной Барни, естественно, что я здесь. I'm Barney's personal tailor, of course I'm here.

Помнишь ту детскую считалочку - "Жестянщик, портной, солдат, моряк"? Remember the nursery rhyme - "Tinker, tailor, soldier, sailor"?

Все знают, что единственный парень, который был в моих штанах все лето это портной в Pierre Balmain. Everyone knows that the only guy who's been in my pants all summer is the tailor at Pierre Balmain.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.