Übersetzung von "поставлять" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "поставлять"

поставлять verb Konjugation

поставляю / поставляешь / - / поставляют

supply [sə'plaɪ]

Некоторые поставщики могут предоставлять аналогичные услуги, например поставлять компьютеры.

Some vendors might provide similar services, such as computer supplies.

deliver [dɪˈlɪvə]

Я даже отказывался поставлять товар для него.

I even refused to deliver stuff for him.

ship [ʃɪp]

— Нам есть, что продать, что поставлять.

“We have plenty to sell, plenty to ship.

produce ['prɔdjuːs]

Кроме того, этот законопроект запрещает поставлять товары, произведенные в Северной Корее с использованием принудительного труда, на американский рынок.

Goods produced by North Korea's forced labor would be prohibited from entering the United States.

source [sɔ:s]

Когда зарегистрирована исходная потребность — когда продукты, поставляемые канбанами событий, потребляются источником спроса, канбаны регистрируются как пустые.

When the source requirement is registered – When the products that are supplied by event kanbans are consumed by the demand source, the kanbans are registered as empty.

set [set]

Также благоприятно это для проекта Nabucco, который все еще на бумаге, он будет поставлять каспийский газ в Европу.

Also set for a boost is the Nabucco project, a pipeline that’s still on the drawing board, to channel Caspian gas to Europe.

put [put]

С другой стороны, производители могут поставлять больше нефти на рынок за счет увеличения производства или за счет расходования своих запасов.

Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories.

deploy [dɪˈplɔɪ]

Итальянская компания Iveco продолжает поставлять свои легкие бронированные машины Lynx российской армии, которая пользуется ими в Сирии.

Italian company Iveco continues to supply its Lynx light armored vehicles to the Russian army, which has since deployed them to Syria.

furnish [ˈfə:nɪʃ]

bet [bet]

gamble [ˈɡæmbl]

confront with

take delivery

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Phrasen mit "поставлять" (11)

поставлять товары - deliver goods
поставлять товар - deliver goods
поставлять на экспорт - export
поставлять на рынок - supply to market
поставлять оборудование - supply equipment
поставлять комплектующие - supply part
поставлять крупными партиями - deliver in large lots
поставлять на диске - supply on disk
поставлять небольшими партиями - deliver in small lots
поставлять пакет - deliver package

Kontexte mit "поставлять"

Некоторые поставщики могут предоставлять аналогичные услуги, например поставлять компьютеры. Some vendors might provide similar services, such as computer supplies.

Я даже отказывался поставлять товар для него. I even refused to deliver stuff for him.

— Нам есть, что продать, что поставлять. “We have plenty to sell, plenty to ship.

Кроме того, этот законопроект запрещает поставлять товары, произведенные в Северной Корее с использованием принудительного труда, на американский рынок. Goods produced by North Korea's forced labor would be prohibited from entering the United States.

В числе факторов, значение которых после 1999 года возросло, можно назвать способность поставлять семенной материал высшего качества (61 %), возможность указания разносортности семенного материала (58 %), возможность указания полевого поколения (47 %) и возможность указания физиологического возраста семенного материала (33 %). СТЕПЕНЬ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ СЕМЕННЫМ МАТЕРИАЛОМ Among the factors which had increased in importance since 1999 were ability to source premium grade seed (61 %), ability to specify split grade seed (58 %), ability to specify field generation (47 %) and ability to specify physiologically aged seed (33 %).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.