Übersetzung von "предусматривать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "предусматривать"

предусматривать verb Konjugation

предусматриваю / предусматриваешь / - / предусматривают

provide [prəˈvaɪd]

проект решения должен предусматривать неофициальный перевод неофициальных документов;

The draft decision should provide for informal translations of informal documents;

Phrasen mit "предусматривать" (7)

предусматривать предоставление - provide
предусматривать обеспечение - provide
предусматривать наличие - provide
предусматривать наказание - prescribe punishment
предусматривать наказания - prescribe punishments
предусматривать положения - include provisions
предусматривать положение - include provision

Kontexte mit "предусматривать"

проект решения должен предусматривать неофициальный перевод неофициальных документов; The draft decision should provide for informal translations of informal documents;

Так как это становится очевидным, российские лидеры могли бы начать предусматривать для региона решение типа UNTAES. As this becomes apparent, Russia’s leaders could start to envisage a UNTAES-type solution for the region.

тендерная документация может предусматривать, что эмитент обеспечения представления и подтверждающая сторона, при наличии таковой, обеспечения представления, а также форма и условия обеспечения представления должны быть приемлемыми для закупающей организации; The solicitation documents may stipulate that the issuer of the security and the confirmer, if any, of the security, as well as the form and terms of the security, must be acceptable to the procuring entity;

Правительству следует рассмотреть стратегии, которые будут предусматривать расширение социальной защиты, увеличение числа программ повышения профессиональной подготовки, перестройку налоговой системы. Strategies that the government should consider include expanding social protection; creating more vocational-training programs; and overhauling the tax system.

Корпоративная система планирования ресурсов будет предусматривать специальные планы и методы обеспечения восстановления работы после сбоев, которые начнут действовать после введения системы в строй с 1 января 2004 года. The implementation of the enterprise resource planning system will specifically include disaster recovery plans and approaches that will be in place prior to the first roll-out, scheduled for 1 January 2004.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.