Translation of "препятствовать" to English

Select source language

Source text

14 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "препятствовать"

препятствовать verb Conjugation

препятствую / препятствуешь / - / препятствуют

impede [ɪmˈpi:d]

Также, возможно использование кибер оружия, чтобы препятствовать прогрессу программы Северной Кореи.

Cyber weapons might also be employed to obstruct and impede the progress of North Korea’s program.

hamper [ˈhæmpə]

Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.

Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.

hinder [ˈhaɪndə]

В-четвертых, эффективному проведению расследования может препятствовать политическое вмешательство на местном, региональном или федеральном уровнях.

Fourth, political interference at the local, State or federal levels might be hindering an effective investigation.

discourage [dɪsˈkʌrɪdʒ]

Укрепление юаня как способ поощрить импорт может также препятствовать экспорту, традиционному двигателю китайского роста.

Allowing the renminbi to appreciate as a way of encouraging imports may also discourage exports, the traditional motor of Chinese growth.

interfere [ˌɪntəˈfɪə]

Недопустимо вмешиваться в работу услуг LinkedIn или препятствовать их нормальному функционированию.

It is not okay to interfere or disrupt LinkedIn's service.

prohibit [prəˈhɪbɪt]

Американский закон запрещает администрации этому препятствовать и наказывать активистов профсоюзного движения придирками и увольнениями.

American law prohibits the administration from preventing this or punishing activists of the union movement by nagging or firing.

prevent from

Нужно ли было препятствовать этому человеку в его выборе?

Should he have been prevented from making that choice?

work against

Майкл и его люди препятствовали моей команде.

Michael and his people have been working against my team.

militate against

Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.

Economic factors also militate against Chinese prospects.

handicap [ˈhændɪkæp]

Кроме этого, сам маршрутизатор (роутер) имеет встроенный firewall, который может препятствовать нормальной работе торгового терминала.

Besides, a router itself has its own built-in firewall that can handicap trading terminal normal operation.

head off

Трамп намерен препятствовать обоим результатам, и он явно обеспокоен тем, что может потерпеть неудачу.

Trump is determined to head off both outcomes, and he’s clearly worried that he might fail.

other translations 8

hide

Phrases with "препятствовать" (7)

препятствовать движению - obstruct traffic
препятствовать совершению преступлений - deter the commission of offences
препятствовать движению транспорта - obstruct traffic
препятствовать движениям - obstruct traffic
препятствовать неправомерному влиянию - deter the exertion of inappropriate influence
препятствовать неправомерным влияниям - deter the exertion of inappropriate influence
препятствовать совершениям преступлений - deter the commission of offences

Contexts with "препятствовать"

Также, возможно использование кибер оружия, чтобы препятствовать прогрессу программы Северной Кореи. Cyber weapons might also be employed to obstruct and impede the progress of North Korea’s program.

Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам. Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.

В-четвертых, эффективному проведению расследования может препятствовать политическое вмешательство на местном, региональном или федеральном уровнях. Fourth, political interference at the local, State or federal levels might be hindering an effective investigation.

Укрепление юаня как способ поощрить импорт может также препятствовать экспорту, традиционному двигателю китайского роста. Allowing the renminbi to appreciate as a way of encouraging imports may also discourage exports, the traditional motor of Chinese growth.

Недопустимо вмешиваться в работу услуг LinkedIn или препятствовать их нормальному функционированию. It is not okay to interfere or disrupt LinkedIn's service.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.