Übersetzung von "развернутый" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "развернутый"

развернуть verb Konjugation

разверну / развернёшь / развернут

deploy [dɪˈplɔɪ]

Сначала мы должны развернуть гроты.

First we have to deploy the mainsails.

develop [dɪˈveləp] (развивать)

в НПО развернуто широкое движение в поддержку пропагандистско-оперативной деятельности, предусмотренной в повестке дня, касающейся защиты детей в вооруженных конфликтах;

A major movement for advocacy and operational activities on the children and armed conflict agenda has developed among NGOs;

unwrap [ˈʌnˈræp] (бумагу)

К несчастью, когда она собирается развернуть прошютто, Аякс совершает внезапный бросок.

Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, Ajax makes a lunge for it.

unroll [ʌnˈrəul]

Если развернуть кишечник и расправить все складки, он займет 400 квадратных метров.

If we could unroll it, get out all the folds and so on, it would have 400 sq. meters of surface.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

развернуть verb Konjugation

разверну / развернёшь / развернут

deploy [dɪˈplɔɪ]

Сначала мы должны развернуть гроты.

First we have to deploy the mainsails.

expand [ɪksˈpænd]

Нажмите видео, чтобы развернуть его.

Click your video to expand it

turn [tə:n]

Салли, я могу развернуть машину.

Sally, I can turn this car around.

develop [dɪˈveləp]

A major movement for advocacy and operational activities on the children and armed conflict agenda has developed among NGOs;

unfold [ˈʌnˈfəuld]

Вопрос: какая буква получится, если развернуть?

The question is, which letter is it if I unfold it?

roll out

Он реструктурировал долги крестьян, использовал крестьянские фонды, и развернул систему дешевого здравоохранения.

He provided farmers with debt relief, dished out village funds, and rolled out cheap health care.

unwrap [ˈʌnˈræp]

К несчастью, когда она собирается развернуть прошютто, Аякс совершает внезапный бросок.

Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, Ajax makes a lunge for it.

unfurl

Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений.

Colors will be unfurled, and battle cries will sound.

unroll [ʌnˈrəul]

Если развернуть кишечник и расправить все складки, он займет 400 квадратных метров.

If we could unroll it, get out all the folds and so on, it would have 400 sq. meters of surface.

spin around

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "развернутый" (4)

Kontexte mit "развернутый"

После развертывания виртуального коммутатора, находящегося в объединении SET, через SCVMM и перезагрузки системы вновь развернутый виртуальный коммутатор теряет основные физические адаптеры в SET. After a SET Virtual Switch is deployed via SCVMM and the system is rebooted, the newly deployed Virtual Switch loses the underlying Physical Adapters in the SET.

Развернутый: Выберите этот параметр для телевизора HDTV. Expanded: Select this option for HDTV.

Позже, в конце 50-х, фармакологами были разработаны так называемые "миорелаксанты", и появилась возможность вызывать развернутый приступ, который видно только на электроэнцефалограмме, без внешних проявлений, только небольшое подегивание пальцев на ногах. And then in the 1950s, late 1950s, the so-called muscle relaxants were developed by pharmacologists, and it got so that you could induce a complete convulsion, an electroencephalographic convulsion - you could see it on the brain waves - without causing any convulsion in the body except a little bit of twitching of the toes.

не позднее октября 2007 года ЮНАМИД создаст первоначальный оперативный потенциал своего штаба и создаст механизм финансирования для покрытия расходов на весь военный персонал, развернутый в составе МАСС; No later than October 2007, UNAMID shall establish an initial operating capability for its headquarters and establish financial arrangements to cover troop costs for all personnel deployed to AMIS;

Чтобы свернуть развернутый компонент, нажмите клавишу СТРЕЛКА ВЛЕВО. Use the LEFT ARROW key to collapse an expanded feature.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.