Übersetzung von "turn" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "turn"

turn [tə:n] verb Konjugation

turned / turned / turning / turns

оказываться

Ironically, both turn out to be hypocrites."

Как ни странно, оба оказываются лицемерами".

становиться

The oceans probably turn purple.

Океан становится лиловым.

обращаться

Let us turn to Afghanistan.

Давайте обратимся к Афганистану.

переходить

Let me now turn to policy.

Позвольте мне теперь перейти к политике.

поворачивать

I can turn this image.

Можно повернуть картину.

поворачиваться

You turn, quickly shoot Hatcher.

Ты поворачиваешься, быстро стреляешь в Хэтчера.

переворачивать (Kochkunst)

Please turn over the page.

Пожалуйста, переверните страницу.

разворачивать

Russia Tries to Turn Ukraine East

Россия пытается развернуть Украину на Восток

оборачиваться

Face the wall, don't turn round.

Лицом к стене, не оборачивайся.

свертывать

Please turn left at the first corner.

На первом углу сверните налево.

вскружить

Maya, she could really turn heads.

Майя, она правда могла вскружить голову.

проворачивать

You'll turn it around.

Ты все провернешь.

сворачивать

She will no longer turn left onto Ragman Lane.

Она больше не будет сворачивать налево в переулок Старьёвщиков.

заворачивать

You'd have turned down Gone With the Wind.

Вы бы завернули назад даже "Унесённых ветром".

крутиться

The ratchet won't turn backwards, but what if we kept pushing it forward?

Храповик не крутится назад, но что, если мы закрутим его вперёд?

кружить

That kind of thing tends to turn a girl's head.

Такого рода поступки кружат девушкам голову.

ворочаться

She is tossing and turning in bed.

Она ворочается в постели.

покручивать

Now, what say we turn the hot water on and off while your father's taking a shower?

Ну что, покрутим горячую воду, пока твой отец моется в душе?

поворотить

He turned up his nose at my suggestion.

Он поворотил нос от моего предложения.

менять цвет

загибать (fold)

поменять цвет

andere Übersetzungen 19

ausblenden

turn [tə:n] substantiv

pl. turns

очередь ж.р.

He speaks out of turn.

Он заговорил вне очереди.

поворот м.р.

Left turn to the cabin.

Поворот налево - к хижине.

изменение ср.р. (change)

Modify, activate, restore, and turn on the budget control configuration.

Изменение, активация, восстановление и включение настройки бюджетного контроля.

оборот м.р. (of wheel)

Well, this night took a turn.

Что ж, вечер принял неожиданный оборот.

разворот м.р. (avia)

Germany’s Strange Turn Against Trade

Странный разворот Германии против свободной торговли

рубеж м.р.

At the turn of the century, children still worked in factories.

На рубеже веков дети всё ещё продолжали работать на фабриках.

способность ж.р. (ability)

Clark, they want to be able to turn your powers off and on.

Кларк, их задача научиться включать и выключать твои способности.

виток м.р. (coil)

They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now.

Они - очередной виток этой специальной гайки, которая закручивается уже 20 лет.

черед м.р.

Now it's our turn, Shaggy.

Теперь наш черёд, Шагги.

смена ж.р. (working shift)

However, it should also be remembered that these earnings will decline correspondingly more rapidly when the business tide turns.

Но следует помнить и о том, что падение доходов слабых компаний при смене фазы делового цикла будет, соответственно, тоже более внушительным.

вращение ср.р. (rotation)

I do one followed by another, the answer is it's rotation D, half a turn.

Я делаю один поворот, затем другой и ответом является D-вращение - на пол-оборота.

склад м.р. (of character)

We could turn our storage area into, get this, a function room.

Мы могли бы превратить наш склад, только подумай, в банкетный зал.

изгиб м.р. (of curve)

короткая прогулка ж.р. (walk)

andere Übersetzungen 11

ausblenden

Phrasen mit "turn" (395)

in turn - в свою очередь
turn around - изменять
turn up - появляться
turn a blind eye - закрывать глаза
turn to stone - превращать в камень
at the turn of - в конце
at every turn - на каждом шагу
turn the tide - переломить ситуацию
in its turn - в свою очередь
turn to page - открывать на странице

Kontexte mit "turn"

He speaks out of turn. Он заговорил вне очереди.

Ironically, both turn out to be hypocrites." Как ни странно, оба оказываются лицемерами".

The oceans probably turn purple. Океан становится лиловым.

How can he turn people to ash? А как он может превращать людей в пепел?

Let us turn to Afghanistan. Давайте обратимся к Афганистану.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.