Übersetzung von „списывать“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "списывать" - translations and examples

списывать verb Konjugation

списываю / списываешь / - / списывают

write off

И все же еще слишком рано списывать возможность продвижения к дальнейшему объединению Европы.

Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration.

copy [ˈkɔpɪ]

Садись и списывай с доски поучение.

Sit down and copy the moral off the board.

crib [krɪb]

decommission

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kollokationen mit "списывать" (13)

списывать со счетов списывать средства списывать долг списывать в брак списывать в расход списывать долги списывать с боевого дежурства списывать с карты списывать с корабля списывать с счёта

Synonyme für "списывать"

списывать:: заимствовать копировать переписывать

Beispielsätze mit "списывать"

И все же еще слишком рано списывать возможность продвижения к дальнейшему объединению Европы. Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration.

Именно по этой причине вполне может оказаться, что списывать со счетов единую валюту рановато. For precisely that reason, it may well be too early to write off the single currency.

История – от постреволюционной Франции до современного Таиланда – неоднократно показывала, что ошибочно списывать со счетов старый истеблишмент. History – from post-revolutionary France to modern Thailand – has repeatedly shown that it is a mistake to write off the old establishment.

В этом столетии все большую важность приобретают экономические ресурсы, но было бы ошибкой списывать роль военной мощи. Economic resources are increasingly important in this century, but it would be a mistake to write off the role of military power.

списывать задолженность развивающихся стран в объеме, сообразном величине сокращения их инвалютных поступлений вследствие действий их торговых партнеров, занимающихся демпингом; The debt of developing countries should be written off to the degree that “dumping” by their trading partners has undermined their foreign exchange revenues

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.