Traduction de « требуемый » en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "требуемый"

требовать verbe Conjugaison

требую / требуешь / - / требуют

require [rɪˈkwaɪə]

Выберите пункт Требовать загрузку профиля.

Select Require Profile Download.

demand [dɪˈmɑ:nd]

Они будут требовать гарантий, платежа.

They'll demand a surety, a payment.

call for

И если ты не возьмёшь этих драконов под контроль, они будут требовать их голов.

And if you don't get those dragons under control, they'll be calling for their heads.

claim [kleɪm]

Вы не первые кредиторы, которые явились требовать долги.

You're not the first to make a claim.

necessitate [nɪˈsesɪteɪt]

Это фундаментальное изменение требует новой экономической модели.

This fundamental shift necessitates a new economic model.

argue [ˈɑ:ɡju:]

Такая точка зрения привела правительства к убеждению, что арабы не будут выступать в большом количестве и требовать перемен.

Before the protests began in Egypt and Tunisia, many people argued that there was no real urgency to political reform, and that those who were calling for change did not understand the public mood - things weren't as bad as the dissidents made them out to be.

desire [dɪˈzaɪə]

Возвращает число, округленное с требуемой точностью.

Returns a number rounded to the desired multiple

clamor

Поэтому сейчас мы требуем биопродуктов.

So, now we clamor for organic food.

exact [ɪɡˈzækt]

Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.

The problem exacted a great effort to solve it.

push for

На фоне отсутствия достаточных знаний сегодня ни один разумный человек не станет требовать проведения модификации альбедо.

Given the lack of knowledge, no sensible person would push for deploying albedo modification today.

press for

Теперь у них есть мандат и власть, и они могут требовать более глубоких экономических реформ и либерализации.

They now have the mandate and power to press for greater economic reform and liberalization.

solicit [səˈlɪsɪt]

Вы обязуетесь не требовать, не собирать и не использовать информацию для входа на Сервис других пользователей Instagram.

You agree that you will not solicit, collect or use the login credentials of other Instagram users.

clamour [ˈklæmə]

hold out for

autres traductions 11

masquer

Expressions avec "требуемый" (4)

требуемый пакет операционной системы требуемый сигнал требуемый срок доставки требуемый срок поставки

Synonymes de "требуемый"

требовать:: запрашивать настаивать претендовать

Contextes avec "требуемый"

Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов. Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.

Одна новая "демократическая" поправка создала бы офис омбудсмена - давно требуемый Европейским союзом - но без гарантии автономии. One new "democratic" amendment would create an ombudsman's office - long demanded by the European Union - but without a guarantee of autonomy.

Вы будете полностью предоставлять уровень сотрудничества, требуемый Instagram, при защите от любых претензий. You will cooperate as fully required by Instagram in the defense of any claim.

Выбрав требуемый язык из списка, можно переключить интерфейс терминала на него. Having selected a desired language, one can switch the terminal interface to this language.

чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит. the higher the interest rates, the bigger the required surplus.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.