Übersetzung von "тяжелый" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "тяжелый"

тяжёлый adjektiv Deklination

тяжелее / тяжелейший

heavy [ˈhevɪ]

Ты не такой тяжёлый, старик.

You're not so heavy, old man.

hard [hɑ:d] (трудный)

Местному производству нанесён тяжёлый удар.

Local production has been dealt a hard blow.

difficult [ˈdɪfɪkəlt]

Это очень тяжёлый, трудный спорт, и я что-то не припомню много улыбок во время занятий этим спортом.

It's an arduous, difficult sport, and I don't remember smiling at any time during this sport.

severe [sɪˈvɪə]

Что является наиболее тяжелым наказанием?

Which is the most severe punishment?

bad [bæd]

Кажется, она переживала тяжёлый разрыв.

I believe she was getting over a bad break-up.

grave [greɪv] (о болезни)

Я слышал, что леди Моргана тяжело больна.

I hear the Lady Morgana was gravely ill.

painful [ˈpeɪnful] (мучительный)

Это была очень тяжелая неделя.

It's been a very painful week.

massive [ˈmæsɪv]

Он слишком тяжел для нашего тягового луча.

That's much too massive for our tractor beam.

uphill [ˈʌpˈhɪl]

CPPC, также ограничена в средствах, но ведет тяжелую борьбу.

The CPPC, too, is operating on a shoestring budget, and it is fighting an uphill battle.

intractable [ɪnˈtræktəbl]

Он и вправду самый тяжелый человек, какого я когда-либо встречала.

He really is the most intractable man l ever met.

heavyweight [ˈhevɪweɪt]

Нужна ли мне тяжёлая турбированная машина?"

Do I need this heavyweight car?"

thorny [ˈθɔ:nɪ]

Тяжелый конфликт России с бывшими советскими республиками обернулся благоприятной возможностью для грузинских виноделов

A thorny international skirmish between Russia and its former Soviet states has been a boon for Georgian wine-makers.

cumbersome [ˈkʌmbəsəm]

weighty [ˈweɪtɪ]

ponderous [ˈpɔndərəs]

stodgy [ˈstɔdʒɪ]

andere Übersetzungen 13

ausblenden

Phrasen mit "тяжелый" (48)

тяжелый металл - heavy metal
тяжелый бомбардировщик - heavy bombardment aircraft
тяжелый пулемет - heavy machine gun
тяжелый груз - heavy load
тяжелый элемент - heavy element
тяжелый крейсер - heavy cruiser
тяжелый самолет - heavy aircraft
тяжелый самолёт - heavy aircraft
тяжелый грузовой автомобиль - heavy truck
тяжелый вертолет - heavy helicopter

Kontexte mit "тяжелый"

И тяжелый пулемет МГ, "Максим". Heavy MG, a Maxim.

Ну, это тяжелый случай, босс. Well, it's a hard case, boss.

Ну, он очень грубый и тяжелый человек. Well, he's really insulting and difficult to work for.

Удар вызвал тяжелый ушиб спинного мозга. Impact caused a severe contusion to the spinal cord.

Что ты пережила тяжелый разрыв. I know you're going through a bad break-up.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.