Translation of “указание” to English

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "указание" - translations and examples

указание n noun Declension

pl. указания

instruction [ɪnˈstrʌkʃən]

Но лишь один сможет выполнить указание.

And only one with ability to follow the instructions.

instructions

Но лишь один сможет выполнить указание.

And only one with ability to follow the instructions.

indication [ˌɪndɪˈkeɪʃən]

В случае плавучих снарядов: точное указание типа снаряда.

For floating equipment: precise indication of the type of equipment.

indicating

Если выполнить операцию не удастся, будет возвращена ошибка с указанием причины отказа.

If the operation is unsuccessful, an error will be returned indicating the reason for the failure.

direction [dɪˈrekʃən]

Указание на руководство или контроль за конкретным поведением, а не на общее или всеобъемлющее руководство или контроль является показателем.

The reference to direction or control of a specific conduct, rather than the general or overall direction or control, is the telling point.

specifying

Указание диапазона CIDR за пределами рекомендуемого

Specifying a CIDR range that falls outside of the recommended range

point [pɔɪnt]

Иерархия резервирования используется, чтобы отложить указание сведений о резервировании до момента после ввода заказа в процессе формирования заказа.

A reservation hierarchy is used to defer reservation details beyond the point in the ordering process where you enter the order.

evidence [ˈevɪdəns] (свидетельство)

В любой точке планеты они смогут найти точное указание на начало этой эпохи – в виде пластикового мусора.

Wherever they look, they will find clear evidence of its onset, in the form of plastic waste.

stating

Отправка объектов через запросы путем явного указания action_type и object_id:

Sending objects via requests, by explicitly stating an action_type and object_id:

hint [hɪnt]

И на это есть указания.

And there are hints of this.

pointing [ˈpɔɪntɪŋ]

Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии.

Nevertheless, pointing out others' mistakes is not going to help rehabilitate Germany's position.

appointment [əˈpɔɪntmənt]

cue [kju:]

other translations 10

hide

Collocations with "указание" (45)

руководящее указание директивное указание давать указание выполнять указание указание о принуждении к исполнению указание по эксплуатации указание по указание места указание срока указание даты

Exemples with "указание"

Но лишь один сможет выполнить указание. And only one with ability to follow the instructions.

В случае плавучих снарядов: точное указание типа снаряда. For floating equipment: precise indication of the type of equipment.

В отношении формы, в которую можно было бы облечь ответ Совета, Юрисконсульт, указав, что он предпочитает форму резолюции, вносящей поправки в уставы обоих трибуналов, подчеркнул, что в данном конкретном случае наиболее важным фактором является четкое указание намерений директивной инстанции. With regard to the form that the Council's response might take, the Legal Counsel, while indicating his preference for a resolution amending the statutes of the two Tribunals, stressed that, in this particular case, the most important factor was a clear indication of the legislative authority's intentions.

Указание на руководство или контроль за конкретным поведением, а не на общее или всеобъемлющее руководство или контроль является показателем. The reference to direction or control of a specific conduct, rather than the general or overall direction or control, is the telling point.

Указание диапазона CIDR за пределами рекомендуемого Specifying a CIDR range that falls outside of the recommended range

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.