Übersetzung von "указание" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "указание"

указание n substantiv Deklination

pl. указания

instruction [ɪnˈstrʌkʃən]

Но лишь один сможет выполнить указание.

And only one with ability to follow the instructions.

instructions

Но лишь один сможет выполнить указание.

And only one with ability to follow the instructions.

indication [ˌɪndɪˈkeɪʃən]

В случае плавучих снарядов: точное указание типа снаряда.

For floating equipment: precise indication of the type of equipment.

indicating

Если выполнить операцию не удастся, будет возвращена ошибка с указанием причины отказа.

If the operation is unsuccessful, an error will be returned indicating the reason for the failure.

direction [dɪˈrekʃən]

Они дают ясное указание на то, что Украина, несмотря на заверения правительства Януковича, развивается в неправильном направлении.

They provide the clearest indication yet that Ukraine, despite assurances by Yanukovich's government, is developing in the wrong direction.

specifying

Указание диапазона CIDR за пределами рекомендуемого

Specifying a CIDR range that falls outside of the recommended range

point [pɔɪnt]

Иерархия резервирования используется, чтобы отложить указание сведений о резервировании до момента после ввода заказа в процессе формирования заказа.

A reservation hierarchy is used to defer reservation details beyond the point in the ordering process where you enter the order.

evidence [ˈevɪdəns] (свидетельство)

В любой точке планеты они смогут найти точное указание на начало этой эпохи – в виде пластикового мусора.

Wherever they look, they will find clear evidence of its onset, in the form of plastic waste.

stating

Отправка объектов через запросы путем явного указания action_type и object_id:

Sending objects via requests, by explicitly stating an action_type and object_id:

pointing [ˈpɔɪntɪŋ]

Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии.

Nevertheless, pointing out others' mistakes is not going to help rehabilitate Germany's position.

hint [hɪnt]

И на это есть указания.

And there are hints of this.

appointment [əˈpɔɪntmənt]

cue [kju:]

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Phrasen mit "указание" (45)

руководящее указание - guideline
директивное указание - direction
давать указание - instruct
выполнять указание - follow instruction
указание о принуждении к исполнению - order for enforcement
указание по эксплуатации - operating instruction
указание по - directions for
указание места - statement of the place
указание срока - statement of the time
указание даты - statement of the date

Kontexte mit "указание"

Но лишь один сможет выполнить указание. And only one with ability to follow the instructions.

В случае плавучих снарядов: точное указание типа снаряда. For floating equipment: precise indication of the type of equipment.

В отношении формы, в которую можно было бы облечь ответ Совета, Юрисконсульт, указав, что он предпочитает форму резолюции, вносящей поправки в уставы обоих трибуналов, подчеркнул, что в данном конкретном случае наиболее важным фактором является четкое указание намерений директивной инстанции. With regard to the form that the Council's response might take, the Legal Counsel, while indicating his preference for a resolution amending the statutes of the two Tribunals, stressed that, in this particular case, the most important factor was a clear indication of the legislative authority's intentions.

Они дают ясное указание на то, что Украина, несмотря на заверения правительства Януковича, развивается в неправильном направлении. They provide the clearest indication yet that Ukraine, despite assurances by Yanukovich's government, is developing in the wrong direction.

Указание диапазона CIDR за пределами рекомендуемого Specifying a CIDR range that falls outside of the recommended range

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.