Übersetzung von "упреки" ins Englische
Übersetzung
Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!
Werbung
Wörterbuch für "упреки"
pl.
упрёки
reproach
[rɪˈprəutʃ]
Позднее она скажет молодому человеку тоном мягкого упрёка: «Слишком много лирики».
Afterwards, she will say to the young man, in a tone of gentle reproach, “too lyrical.”
Kontexte mit "упреки"
После долгого главенствования над миром Америка должна благосклонно принять сегодняшние упреки.
After lording it over the world for so long, Americans should accept today's rebukes with grace.
Я никогда не признавала упреки в адрес ЕС и его институтов, но я вижу новый и опасный дефицит внутри Европы – дефицит доверия, как со стороны правительств, так и со стороны граждан разных стран-членов.
I never accepted that reproach of the EU and its institutions, but I do see a new and dangerous deficit within the Union – a trust deficit, both among governments, and among the citizens of various member countries.
Действительно, похоже, что контракт смягчает недавний подход Запада к Украине, который включал в себя упреки в адрес режима Януковича в свете приговора Тимошенко.
True, the contract seems to undercut the West’s recent approach toward Ukraine, which involves rebuking Mr. Yanukovych’s regime following Ms. Tymoshenko’s sentencing.
Это вызвало резкие упреки со стороны представителя Путина, который назвал это обвинение «абсурдным».
That drew a sharp rebuke from Putin's spokesman, who called the accusation "absurd."
Попытки бороться за повышение заработной платы и улучшение условий труда сегодня натыкаются не на штрейхбрейкеров и насилие, а на отток капитала и упреки со стороны международных финансовых институций.
Fights for higher salaries and better working conditions are met nowadays, not by violence and strikebreakers, but by capital flight and rebukes from the IMF.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
Übersetzung teilen
Laden…
Werbung