Übersetzung von "утверждение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "утверждение"

утверждение n substantiv Deklination

pl. утверждения

approval [əˈpru:vəl]

Задача утверждения, Утверждение накладной поставщика

An approval task, Approve vendor invoice

allegation [ˌælɪˈɡeɪʃən]

Давайте на мгновение предположим, что каждое утверждение в этих пяти абзацах соответствует действительности.

Let’s assume, for the moment, that every single allegation in those three paragraphs is true.

claim [kleɪm]

Данное утверждение было в корне ошибочным.

This claim was hugely misguided.

adoption [əˌdɔpʃən]

Утверждение приложений и вспомогательных документов

Adoption of annexes and supplementary instruments

assertion [əˈsə:ʃən]

Как уже ранее отмечалось, это утверждение неубедительно.

As noted above, this assertion is unpersuasive.

statement [ˈsteɪtmənt]

Рейес не преувеличивает, делая это утверждение.

Reyes is not exaggerating when he makes that statement.

approving

Обновление и утверждение предложения по проекту

Updating and approving project quotations

contention [kənˈtenʃən]

Последнее утверждение – что у частной и государственной сфер разная мораль – вызывает раздражение и неприятные ощущения по сей день.

It is this last contention — that the public and private spheres possess their own distinct moralities — that remains so jarring today.

asserting

Утверждение китайского контроля в непосредственной близости от КНР это задача № 1.

Asserting control of China’s environs is job No. 1.

claiming [ˈkleɪmɪŋˈreɪs]

Утверждение, что солнце потухнет в следующий вторник, легко проверяется.

Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction.

arguing

Джиурко, Майер и Синай обосновывают своё утверждение, говоря, что данные города действительно уникальны.

Gyourko, Mayer, and Sinai justify their claim by arguing that these cities really are unique.

alleging

При получении жалобы на нарушение прав человека, совершенное сотрудниками полиции, дело передается Генеральному инспектору, который расследует представленные утверждения.

When a complaint is filed alleging violation of human rights by police officers, the case is referred to the Inspector-General who investigates the charges.

validating

Эта система будет отвечать за рассмотрение, утверждение, обработку и санкционирование всех таможенных процедур в режиме реального времени.

The system will be responsible for receiving, validating, processing and clearance of all customs procedures in a real time environment.

story [ˈstɔ:rɪ]

Хорошо, вот три истории. Теперь утверждение.

Okay. Three stories. Here's the argument.

affirmative [əˈfə:mətɪv]

Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений.

The affirmative answer seems to depend on two separate claims.

stating

contending

andere Übersetzungen 14

ausblenden

Phrasen mit "утверждение" (61)

официальное утверждение - approval
пройти утверждение - be approved
утверждение итогов - adoption of the outcome
заявка на официальное утверждение - application for approval
необоснованное утверждение - baseless assertion
голословное утверждение - mere allegation
представлять на утверждение - submit for approval
противоположное утверждение - antithetic
утверждение в должности - confirmation to a post
утверждение демократии - democracy promotion

Kontexte mit "утверждение"

Задача утверждения, Утверждение накладной поставщика An approval task, Approve vendor invoice

Давайте на мгновение предположим, что каждое утверждение в этих пяти абзацах соответствует действительности. Let’s assume, for the moment, that every single allegation in those three paragraphs is true.

Данное утверждение было в корне ошибочным. This claim was hugely misguided.

Утверждение приложений и вспомогательных документов Adoption of annexes and supplementary instruments

Как уже ранее отмечалось, это утверждение неубедительно. As noted above, this assertion is unpersuasive.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.