Übersetzung von "закончатся" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "закончатся"

заканчиваться verb Konjugation

заканчиваюсь / заканчиваешься / - / заканчиваются

finir

Весна закончилась, и начинается лето.

Le printemps est fini et l'été commence.

s'achever

Конференция закончилась два часа назад.

La conférence s'est achevée il y a deux heures.

aboutir

56% всех изнасилований не заканчиваются арестом.

56% de tous les cas de viols n'aboutissent pas.

prendre fin

Все войны когда-то заканчиваются.

Toutes les guerres prennent fin un jour ou l'autre.

se finir

Весна закончилась, и начинается лето.

Le printemps est fini et l'été commence.

se terminer

К счастью, путч закончился фарсом.

Ce putsch s'est fort heureusement terminé comme une farce.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kontexte mit "закончатся"

Мы не узнаем, насколько близко мы подошли к производству сделанных на индивидуальный заказ линий стволовых клеток до тех пор, пока не закончатся научные расследования исследований Хуанга. Nous ne saurons pas si nous sommes près de pouvoir produire des lignées de cellules souches sur mesure tant que les enquêtes scientifiques sur les recherches de Hwang ne seront pas terminées.

Они закончатся, грубо говоря, в тот момент, когда на острове Кирибати в Тихом океане, часовой пояс которого на 12 часов раньше, чем у нас, завершится майский календарь. Ils se termineront pratiquement au moment où prendra fin le calendrier Maya sur l'île de Kiribati qui se trouve dans l'océan pacifique, sur un fuseau horaire en avance de 12 heures par rapport à nous.

более того, было явно показано безрассудство этой войны, и когда военные действия закончатся, обе стороны, скорее всего, будут гораздо осторожнее в своих действиях, которые могут подтолкнуть их страны и народы к новой войне. Tout le monde a pu voir la folie que constitue la guerre et une fois la bataille en cours terminée, les deux cotés seront probablement plus circonspects avant d'engager une action qui pourrait les jeter encore une fois dans la guerre.

К счастью, путч закончился фарсом. Ce putsch s'est fort heureusement terminé comme une farce.

Весна закончилась, и начинается лето. Le printemps est fini et l'été commence.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.