Translation of "записываться" to French

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "записываться"

записываться verb Conjugation

записываюсь / записываешься / - / записываются

s'inscrire

Те, кто могут помочь, записываются.

Tous ceux qui peuvent le faire s'inscrivent.

Phrases with "записываться" (4)

записываться в библиотеку - prendre un abonnement à la bibliothèque
записываться добровольцами - s'engager volontaires
записываться добровольцем - s'engager volontaire
записываться на приём - prendre un rendez-vous

Contexts with "записываться"

Книги своего рода спасли меня в последние два-три года, и это подарок, который мне бы хотелось передать дальше, так что когда вы будете записываться на TED2003, каждые шесть недель вы будете получать специальный набор, с одной или двумя книгами, и причину из-за которой они связаны с TED. Les livres m'ont en quelque sorte sauvé ces dernières années, et c'est un présent que j'aimerais transmettre, donc quand vous vous inscrirez pour TED2003, toutes les six semaines vous recevrez un colis avec un livre ou deux et une raison pour laquelle ils sont liés à TED.

Те, кто могут помочь, записываются. Tous ceux qui peuvent le faire s'inscrivent.

А телевидение не записывается и его нельзя процитировать, кроме Джона Стюарта, который проделал невероятную работу. Et la télé est malheureusement non enregistrée et ne peut être citée, sauf par Jon Stewart, qui fait un merveilleux travail.

Каждый работник Гарварда автоматически записывается в фонд жизненного цикла. Chaque employé de Harvard est automatiquement inscrit à un fond cycle de vie.

Ставить несколько камер в классе и сказать что все постоянно записывается в реальном времени очень практично во всех общеобразовательных школах. Mettre quelques caméras dans une classe en précisant que les choses sont enregistrées est réalisable dans toute école privée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.