Übersetzung von "наблюдать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "наблюдать"

наблюдать verb Konjugation

наблюдаю / наблюдаешь / - / наблюдают

observer

"Наблюдать за спасением было страшно".

"J'étais terrifiée en observant les secours."

surveiller (следить)

Он должен наблюдать за прогрессом, но воздерживаться от действия в роли регулятора.

Il doit surveiller les progrès, sans agir lui-même comme un régulateur.

examiner (исследовать)

Но сейчас мы можем видеть доказательства, сравнивая наиболее и наименее схожие общества, и наблюдая последствия неравенства.

Ce qui a changé est que nous pouvons maintenant examiner les preuves, nous pouvons comparer les sociétés, les sociétés plus ou moins égales, et voir les effets de l'inégalité.

veiller

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "наблюдать" (1)

наблюдать за выполнением - contrôler l'exécution

Kontexte mit "наблюдать"

"Наблюдать за спасением было страшно". "J'étais terrifiée en observant les secours."

Он должен наблюдать за прогрессом, но воздерживаться от действия в роли регулятора. Il doit surveiller les progrès, sans agir lui-même comme un régulateur.

И основная цель этой работы - это не просто пойти и посмотреть на этих людей, а выбрать тысячи человек из данной группы, которых мы будем регулярно наблюдать длительное время. Et l'objectif fondamental de ce travail ne se limite pas à aller examiner ces individus une fois, mais est d'établir le suivi de milliers d'individus dans ces populations de façon régulière.

Ей нравится наблюдать за птицами. Elle aime bien observer les oiseaux.

Мировое сообщество должно продолжать наблюдать, как оно наблюдало в Грузии, Украине, Ливане, и Палестине. Le monde doit continuer à surveiller, tout comme il l'a fait en Géorgie, en Ukraine, au Liban et en Palestine.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.