Übersetzung von "обычный" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "обычный"

обычный adjektiv Deklination

обычнее / -

ordinaire

У нас здесь есть обычный настольный светильник.

Ce que nous avons ici n'est pas une lampe de bureau ordinaire.

conventionnel

Это топливный цикл обычного ядерного реактора.

Ceci est le cycle nucléaire conventionnel.

habituel

Полицейский совершал свой обычный ночной обход.

Le policier faisait sa ronde de nuit habituelle.

d'habitude

Обычно я с ней согласен.

D'habitude, je suis d'accord avec elle.

coutumier

Это основная часть израильской политики, являющаяся грубейшим пренебрежением международного права и обычных норм цивилизованного поведения.

C'est là la clé de voûte de la politique d'Israël, qui met au défi pur et simple le droit international et les normes coutumières de tout comportement civilisé.

familier

Они могут быть знакомы тем, кто делал тесто дома из того, что обычно можно найти на кухне.

Et ces recettes sont probablement familières à tout ceux d'entre vous qui ont déjà fabriqué leur pâte à modeler - avec des ingrédients très classiques que vous avez sans doute dans votre cuisine.

usuel

А я, видимо, потом перевёл эту идею с языка архитектуры на обычный английский язык как создание логотипов.

Ce que je n'ai compris qu'après l'avoir traduit d'un discours d'architecture vers l'anglais usuel, lorsque j'ai du faire le logo.

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "обычный" (4)

в обычный час - à l'heure habituelle
обычный патент - brevet classique
обычный расход - dépense ordinaire
обычный штраф - amende ordinaire

Kontexte mit "обычный"

У нас здесь есть обычный настольный светильник. Ce que nous avons ici n'est pas une lampe de bureau ordinaire.

До тех пор пока на Ближнем Востоке не осядет пыль, последние дорожные карты кажутся устаревшими, и обычный здравый смысл говорит о том, что движение в сторону заключения мирного соглашения перед лицом региональных беспорядков - это выдача желаемого за действительное. Tant que la marmite du nouveau Moyen Orient n'est pas refroidie, les anciens cadres paraissent désuets, et la sagesse conventionnelle indique que profiter d'un soulèvement de la région pour avancer vers un accord de paix est un voux pieux.

Полицейский совершал свой обычный ночной обход. Le policier faisait sa ronde de nuit habituelle.

А я, видимо, потом перевёл эту идею с языка архитектуры на обычный английский язык как создание логотипов. Ce que je n'ai compris qu'après l'avoir traduit d'un discours d'architecture vers l'anglais usuel, lorsque j'ai du faire le logo.

Однако Китай - не совсем обычный торговый партнер. Néanmoins, la Chine n'est pas un partenaire commercial ordinaire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.