Übersetzung von "первый" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "первый"

первый m substantiv Deklination

pl. первые

le premier m

Итак, это первый случай матереубийства.

Bon, c'est le premier cas de matricide.

unième

Вместо того чтобы двигаться в двадцать первый век, Россия, кажется, намерена вернуться к стратегическому мышлению девятнадцатого века.

Plutôt que de se tourner vers le vingt-et-unième siècle, la Russie est, semble-t-il, déterminée à revenir aux stratégies du dix-neuvième siècle.

prime

На первый взгляд, вы подумаете:

De prime abord vous pensez :

первый adjektiv Deklination

- / -

premier

Итак, это первый случай матереубийства.

Bon, c'est le premier cas de matricide.

Phrasen mit "первый" (35)

в первый раз - pour la première fois
на первый взгляд - à première vue
самый первый - tout premier
первый опыт - coup d'essai
в первый и последний раз - pour la première et la dernière fois
первый автор - premier auteur
первый заместитель - premier adjoint
первый снег - neige nouvelle
ставить на первый план - mettre en vedette
уже не первый раз - pas pour la première fois

Kontexte mit "первый"

Итак, это первый случай матереубийства. Bon, c'est le premier cas de matricide.

Вместо того чтобы двигаться в двадцать первый век, Россия, кажется, намерена вернуться к стратегическому мышлению девятнадцатого века. Plutôt que de se tourner vers le vingt-et-unième siècle, la Russie est, semble-t-il, déterminée à revenir aux stratégies du dix-neuvième siècle.

На первый взгляд, вы подумаете: De prime abord vous pensez :

Мэтью Харли - первый автор этого. Matthew Hurley est le premier auteur de cela.

Даже "Большая двадцатка" в ее нынешнем составе не в состоянии на самом деле представить силу, которая сможет и захочет определить двадцать первый век. Il se peut même que le G20, dans sa composition actuelle, ne soit pas représentatif des forces capables et susceptibles de façonner le vingt-et-unième siècle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.