Übersetzung von "сопоставлять" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сопоставлять"

сопоставлять verb Konjugation

сопоставляю / сопоставляешь / - / сопоставляют

comparer

Теперь мы можем сравнивать и сопоставлять большие идеи.

Et donc nous avons pû comparer et opposer les grandes idées.

confronter (противопоставлять)

И когда мы их вспоминаем, мы сопоставляем их с действительностью, постоянно строим прогнозы.

Et quand on s'en rappelle, on les confronte à la réalité, on fait des prédictions en permanence.

juxtaposer

Я расскажу о коррупции, но мне бы хотелось сопоставить две различные вещи.

Je vais parler de corruption, mais je voudrais juxtaposer deux choses différentes.

Kontexte mit "сопоставлять"

Теперь мы можем сравнивать и сопоставлять большие идеи. Et donc nous avons pû comparer et opposer les grandes idées.

Вооружившись очень примитивным компьютером и несколькими простыми программами, написанными студентами, мы начали сопоставлять каждое новое соединение со всеми уже ранее зарегистрированными соединениями и обнаружили много совершенно неожиданных взаимосвязей. Armé d'un ordinateur rudimentaire et de quelques programmes de base écrit par un étudiant, nous avons comparé les nouvelles séquences à celles déjà connues, ce qui nous a permis de mettre en évidence des relations tout à fait inattendues.

Мы сопоставляем действительно сравнимые величины. Donc nous sommes vraiment en train de comparer des pommes à des pommes.

Я расскажу о коррупции, но мне бы хотелось сопоставить две различные вещи. Je vais parler de corruption, mais je voudrais juxtaposer deux choses différentes.

И когда мы их вспоминаем, мы сопоставляем их с действительностью, постоянно строим прогнозы. Et quand on s'en rappelle, on les confronte à la réalité, on fait des prédictions en permanence.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.