Übersetzung von "ahogar" ins Russische
Übersetzung
Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!
Werbung
Wörterbuch für "ahogar"
ahogo / ahogué / ahogado
Kontexte mit "ahogar"
Nos las ingeniamos para ahogar cámaras que totalizaban 2 millones de dólares.
Нас угораздило утопить съемочное оборудование стоимостью 2 миллиона долларов.
Fueron barridos del poder por la línea dura que utilizó la nerviosa sensación de seguridad del país -acentuada por la presencia de decenas de miles de tropas norteamericanas en los países vecinos- como un pretexto para manipular elecciones, ahogar el disenso y revertir las libertades políticas y sociales.
Их отстранили от власти сторонники "жесткой линии", которые использовали нервное чувство безопасности - усугубляемое присутствием десятков тысяч американских войск в соседних странах - в качестве предлога для того, чтобы сфальсифицировать выборы, подавить инакомыслие и отменить политические и социальные свободы.
El gobierno central puede fácilmente ahogar a las regiones y comunidades locales, cortándoles el oxígeno.
Центральное правительство может легко "задушить" регионы и местные общины.
Poco sorprende que su colega ambientalista Bill McKibben declare que "estamos en una carrera desbocada para ahogar a gran parte del planeta y gran parte del resto de la creación".
Не удивительно, что его соратник по защите окружающей среды Билл Маккиббен утверждает, что "разъезжая в автомобилях, мы участвуем в безрассудном затоплении большей части остальной планеты и большей части остального творения".
Al amansar a los oligarcas Boris Berezovsky y Vladimir Gusinsky (quienes se resistieron a aceptar su "arreglo" mediante el cual los hombres más ricos de Rusia conservarían sus emporios, sin importar que los hubieran construido de manera ilegal, siempre y cuando se mantuvieran fuera de la política) Putin logró ahogar a las grandes empresas de difusión que los dos hombres utilizaban para promover sus causas.
Усмиряя олигархов Бориса Березовского и Владимира Гусинского, - не согласившихся принять предложенное им "соглашение", по которому богатейшие люди России сохранят за собой свои бизнес-империи, независимо от того, насколько неправедными путями приобретённые, если только будут держаться вне политики, - Путин действительно задушил империи СМИ, которые оба они использовали для пропаганды своих убеждений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Werbung