Translation of "arranque" to Russian

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "arranque"

el arranque m noun

pl. arranques

толчок м.р. (dep-gimn)

стартер м.р. (aut)

решимость ж.р. (rabia)

кнопка пуска ж.р. (téc)

извлечение ср.р. (IT Basic)

other translations 2

hide

arrancar verb Conjugation

arranco / arranqué / arrancado

вырывать (arrebatar)

¿Recuerdan que tomamos el libro, y arrancamos sus páginas?

Помните, мы взяли книги и вырвали страницы?

извлекать

Fueron arrancados a la Iglesia, no otorgados por ella.

Они были извлечены из церкви, а не дарованы ею.

выдергивать (plumas)

Entonces lo que decidí fue arrancar vellos finos de mi rostro.

Итак, я решил выдернуть тонкий волос с моего лица.

заводить (coche)

No puedo arrancar el motor

Я не могу завести двигатель

срывать (flor)

Una noche el rey arrancó una hermosa rosa blanca que parecía de terciopelo y se la trajo a la reina.

Однажды вечером король сорвал белую прекрасную розу, которая, казалось, была из бархата, и принёс её королеве.

получать (obtener)

La Revolución Industrial empezó con el Renacimiento, con el desarrollo del humanismo, luego arrancaron con la Revolución Francesa.

Промышленная революция началась в эпоху возрождения с появлением гуманизма, потом получила толчок во время Французской революции.

происходить (provenir)

загружать (IT Basic)

трогаться (partir)

вырывать с корнем (árbol)

спасать (rescatar)

уходить (salir)

other translations 9

hide

Phrases with "arranque" (11)

arranque automático disco de arranque motor de arranque arranque a mano arranque de virutas arranque del mineral arranque en caliente arranque en frío arranque explosivo arranque hidráulico

Contexts with "arranque"

Años de esclerosis han dado paso a un arranque frenético en pro de reformas para satisfacer las aspiraciones y el descontento de millones de personas. Годы "склеротического" правления уступили дорогу фантастическому толчку к реформам, которые должны соответствовать устремлениям и недовольству миллионов.

¿Recuerdan que tomamos el libro, y arrancamos sus páginas? Помните, мы взяли книги и вырвали страницы?

No obstante, toda esta delicada diplomacia podría derrumbarse si, en respuesta al aumento del desempleo, comenzamos a ver arranques de proteccionismo en Estados Unidos, Europa y China. Однако вся эта хрупкая дипломатия может разрушиться, если в ответ на растущую безработицу произойдет всплеск торгового протекционизма, втягивающего Америку, Европу и Китай.

Entonces lo que decidí fue arrancar vellos finos de mi rostro. Итак, я решил выдернуть тонкий волос с моего лица.

Fueron arrancados a la Iglesia, no otorgados por ella. Они были извлечены из церкви, а не дарованы ею.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.