Übersetzung von "en nombre de" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "en nombre de"

en nombre de präposition

во имя (apelando a)

Todo en nombre de la "reforma", claro.

И все это, конечно же, во имя "реформ".

от имени (en representación de)

Sin embargo, hablar en nombre de las víctimas no da méritos éticos adicionales.

Однако выступление от имени жертв не является дополнительной заслугой с точки зрения морали и нравственности.

Kontexte mit "en nombre de"

Todo en nombre de la "reforma", claro. И все это, конечно же, во имя "реформ".

Sin embargo, hablar en nombre de las víctimas no da méritos éticos adicionales. Однако выступление от имени жертв не является дополнительной заслугой с точки зрения морали и нравственности.

En nombre de la civilización, no tienen derecho a perder. Во имя цивилизации, вы не имеете права проиграть.

La pareja franco-alemana ya no podía decir que hablaba en nombre de toda la UE. Франко-германский союз не мог больше претендовать на то, чтобы говорить от имени всего ЕС.

Naturalmente, Occidente lo hizo -al modo orwelliano clásico- en nombre de la democracia. Разумеется, в классическом духе Оруэлла, Запад сделал это во имя демократии.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.