Übersetzung von "salida" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "salida"

la salida f substantiv

pl. salidas

выход м.р.

Algunos sólo encontraron una salida.

Некоторые видели только один выход.

вывод м.р. (IT Basic)

la salida del país de las fuerzas de la coalición.

вывода коалиционных сил из страны.

отправление ср.р. (acción)

¿Dónde puedo mirar los horarios de salida?

Где указано время отправления?

старт м.р. (lug)

устройство вывода ср.р. (proceso de datos)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

salir verb Konjugation

salgo / salí / salido

выходить

¿Puedo salir de la habitación?

Я могу выйти из комнаты?

уходить

Tenemos que salir de aquí.

Нам нужно уходить отсюда.

получаться

Quieren oportunidades económicas y educativas para salir junto con sus familias de la pobreza.

Они хотят, чтобы они и их семьи имели возможность получения образования и экономические возможности выхода из нищеты.

оказываться (resultar)

Un chiste común en ese entonces era que la OTAN tendría que "salir de su área o salirse del negocio".

Распространенной остротой стало, что НАТО придется оказаться "либо вне своего региона, либо вне игры".

уезжать

Recientemente tuvo que fraccionarlo para salir de Egipto.

отколоть кусочек, что уехать из Египта.

возникать (aparecer)

Las cosas ha menudo salen mal.

Проблемы возникают очень часто.

стоить (venir a costar)

Si los activos no tienen valor, al final tendrá que salir del negocio.

Если эти активы ничего не стоят, такой банк будет, в конечном счете, вытеснен с рынка.

вырастать (pelo)

Una estaba creciendo hacia el frente, ya había salido y estaba aferrada al intestino.

Один вырос спереди и уже прорвался, добравшись до кишки.

восходить (sol)

El sol sale y se derrite.

Взойдёт солнце, и она растает.

ходить (en naipes)

El mal entra a brazadas y sale a pulgaradas.

Беда не ходит одна.

выдаваться (sobresalir)

Los disidentes recién salidos de prisión y los exilados eminentes súbitamente regresaron a casa.

Диссиденты, только что отпущенные из тюрьмы, и выдающиеся эмигранты внезапно вернулись домой.

прорезываться (dientes)

andere Übersetzungen 9

ausblenden

salido adjektiv

salida / salidos / salidas

выпяченный (relativo)

Phrasen mit "salida" (16)

callejón sin salida salida de emergencia calle sin salida punto de salida banderazo de salida posición de salida precio de salida saque de salida bandeja de salida dispositivo de salida

Kontexte mit "salida"

Se llega entonces a la salida. Затем вы выходите.

Algunos sólo encontraron una salida. Некоторые видели только один выход.

Poseía inventos como el famoso "reloj de fichar", que permite controlar la entrada y salida de los empleados. Они владели технологиями, такими как легендарные "табельные часы", т.е. часы, фиксирующие время, когда сотрудники приходят и уходят с работы.

Luego el radiólogo, junto con el patólogo y a veces con el científico forense, analizan los datos de salida y tienen una sesión conjunta. И потом рентгенолог вместе с патологоанатомом и иногда судебным экспертом смотрят на полученные данные и проводят консилиум.

Si bien el Pacto Nazi-Soviético no duró mucho (Alemania invadió Rusia en 1941) no había salida para Polonia. Хотя нацистско-советский пакт оказался недолговечным (Германия вторглась в СССР в 1941 г.), для Польши ситуация была безвыходной.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.