Translation of "siempre que" to Russian

Select source language

Source text

11 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "siempre que"

siempre que subordinating conjunction

если (condición)

Siempre que los seguidores de la sharía no se nos crucen.

Если только последователи Шариата не положат этому конец.

каждый раз, когда (tiempo)

Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario.

Каждый раз, когда вы принимаете таблетки, вы сталкиваетесь с возможными побочными эффектами.

Contexts with "siempre que"

Siempre que los seguidores de la sharía no se nos crucen. Если только последователи Шариата не положат этому конец.

Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario. Каждый раз, когда вы принимаете таблетки, вы сталкиваетесь с возможными побочными эффектами.

Sin embargo, creo que la globalización tiene un enorme potencial -siempre que se la maneje de manera apropiada. Но я считаю, что глобализация имеет огромный потенциал - если управлять ею должным образом.

Siempre que tiene visitas es el primer lugar al que los lleva. Каждый раз, когда школу навещают гости, он в первую очередь показывает им эту аудиторию.

Y siempre que cumplan los requisitos del ente alimentario, puede haber todo tipo de cosas allí, no hay problema. И если они отвечают стандартам комиссии по продуктам питания, то в них может быть что угодно, никаких проблем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.