Übersetzung von „tirada“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "tirada" - translations and examples

la tirada f substantiv

pl. tiradas

бросок м.р. (acto)

промежуток м.р. (tramo)

ряд м.р. (fig)

tirar verb Konjugation

tiro / tiré / tirado

бросать

Si pisas la horma de zapato, se abre la trampilla y puedes tirar la ropa sucia.

вы наступаете на обувную колодку, люк открывается, и вы бросаете бельё вниз.

работать (funcionar)

Está claro que la eurozona ya no puede seguir tirando para adelante, como vino haciendo hasta ahora.

Очевидно, что подход еврозоны, когда она доводит кое-как дело до конца, уже больше не работает.

сносить (casa)

Cuando uno está en Broadway no puede tirar el proscenio abajo.

На Бродвее нельзя снести авансцену.

напечатать (imprimir)

Dudaba de incluirla en mi presentación porque esta tira fue publicada poco después del 11-S.

Я сомневался, стоит ли включать его в мою презентацию, потому что эта карикатура была напечатана вскоре после 11 сентября.

стрелять

сбрасывать (derribar)

проводить (línea)

запускать (cohete)

посылать (beso)

стремиться (tender)

выстрелить

ронять (dejar caer)

уронить (dejar caer)

проливать (derramar)

натягивать (estirar)

печатать (imprimir)

бросать на ветер (malgastar)

тащить (carro)

привлекать (atraer)

служить (durar)

идти (ir)

andere Übersetzungen 18

ausblenden

Beispielsätze mit "tirada"

En el 2005 lanzamos nuestra, nuestra primera tirada de películas, "Murder Ball", "North Country", "Syriana" y "Good Night and Good Luck". В 2005 году мы запустили наш., наш первый цикл фильмов "Мертвый мяч", "Северная страна", "Сириана" и "Доброй ночи и удачи".

El niño tiró una piedra. Ребёнок бросил камень.

Él tiró una piedra al lago. Он кинул камень в озеро.

Uno necesita tirar de él. Вы должны сделать так, чтобы его потянуло заниматься.

Quiero tirar mi gran red al profundo océano azul del inglés para ver qué criaturas maravillosas puedo sacar del fondo. Я бы забрасывала большую сеть в глубокое синее море английского и смотрела, какие чудные создания я могу вытащить со дна.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.