Примеры употребления "pleasure" в английском с переводом "наслаждение"
Переводы:
все739
удовольствие396
наслаждение29
радость27
увеселительный4
блаженство2
другие переводы281
At his right hand, there is pleasure for ever-more.
В его правой руке, есть наслаждение во веки веков.
Let your imagination run wild, be ready to experience pleasure.
Позволь разыграться своему воображению, и будь готова испытать наслаждение.
Want to go back inside to turn your pain into pleasure?
Не хочешь зайти в соседнюю комнату и превратить боль в наслаждение?
Well, that means someone who takes sexual pleasure in hurting someone.
Ну, это тот, кто испытывает сексуальное наслаждение, причиняя боль.
And when we're in love, we experience pleasure and extreme pain.
И когда мы влюблены, мы испытываем наслаждение и чрезвычайную боль.
I mean, dopamine in our brains is released across synapses, causing pleasure.
То есть, допамин в нашем мозгу распростаняется по синапсам, вызывая наслаждение.
Thus, the radicalism of the upheaval eventually liberated the pleasure to live.
Так что, радикализм переворота, в конечном счете, дал волю наслаждению, получаемому от жизни.
Seeing this demure little trace of naked skin, well it gives him pleasure.
Видя узкую полоску обнаженной кожи, он испытывает наслаждение.
When I slaughtered the enemy, pleasure ran through my body, like an electrical current.
Когда я убивала врагов, наслаждение, словно, электрический ток, бежало по моему телу.
Consider briefly an important source of aesthetic pleasure, the magnetic pull of beautiful landscapes.
Поговорим немного об этом мощном источнике эстетического наслаждения, о магнетическом притяжении красивых пейзажей.
Like most Western women, I do it regularly, and it is a guilty pleasure every time.
Как и большинство женщин на Западе, я делаю это регулярно, и каждый раз это запретное наслаждение.
It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Это было наслаждением провести вечер с такой умной,веселой и прекрасной девушкой как ты.
Listening to someone constructing a logically articulated argument will become an exclusive source of aesthetic pleasure and distinction.
Слушать человека, выстраивающего логически последовательные аргументы, – таков будет эксклюзивный источник эстетического наслаждения и достоинства.
Many people around the world are indulging in what the Germans call “schadenfreude”: pleasure at the suffering of others.
Во всем мире многие люди забавляются тем, что немцы называют термином «schadenfreude», или наслаждением страданиями других.
He noted the emphasis that it put on rule via "boot-on-the-face" techniques and puritanical distaste for pleasure.
Он отметил особенный упор, сделанный автором на правление в духе "наступить сапогом на горло" и пуританское отвращение к наслаждению.
This is the first time that we want sex over time about pleasure and connection that is rooted in desire.
Это первый раз, когда мы хотим секса в течение длительного времени, хотим наслаждения и близости, которые берут своё начало в желании.
The beauty and pleasure in art - probably a human universal - were - began to be considered saccharine, or kitsch, or commercial.
Красота и наслаждение в искусстве - вероятно, универсальные человеческие свойства - начали считаться слащавыми, китчем, коммерцией.
Where pleasure matters is if you have both engagement and you have meaning, then pleasure's the whipped cream and the cherry.
Когда же у вас есть и всепоглощающее занятие, и осмысленность, тогда удовольствие приносит истинное наслаждение, превращаясь в лакомый десерт.
The person with clinical depression finds his or her entire being dark and vapid, devoid of ordinary human feelings like anticipation, pleasure, and meaningfulness.
Люди, страдающие клинической депрессией, ощущают себя, свое внутреннее «я», как нечто мрачное и скучное, лишенное обычных человеческих чувств, таких как предвкушение, наслаждение и значимость.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама