Sentence examples of "Честерского зоопарка" in Russian

Select source language

Select target language

Я владелец Честерского зоопарка. I'm the proprietor of Chester Zoo.

Большое животное сбежало из зоопарка. A large animal fled from the zoo.

Он не станет осуждать свое прежнее место жительства, называя его гнездом жестокости и насилия, а смотрителей зоопарка грубиянами, нарушающими права животных прямо перед телекамерами. He will not blast his previous place of residency as an abode of cruelty and persecution and the zookeepers as brutes who also violated animal rights in front of TV cameras.

Один был умерщвлен работниками зоопарка во избежание родственного скрещивания инбридинга; второму, похоже, пока удалось избежать такой судьбы. One was killed by zoo officials to prevent inbreeding; the other seems now to have avoided such a fate, at least for now.

Жираф не станет ставить новых смотрителей зоопарка в неловкое положение своей ностальгией, депрессией и одиночеством. The giraffe would not embarrass his new zookeepers with homesickness, depression and loneliness.

Когда в последний раз правительство США делало что-либо для зоопарка в США (конечно же, за пределами Вашингтона)? When was the last time the US government did that for a US zoo (outside of Washington, of course)?

Время от времени его под охраной выпускали в город, подобно животному из зоопарка, иногда ему разрешали посетить бассейн с минеральными водами или сыграть в гольф - один из множества признаков "буржуазной либерализации", что благодаря проводимой им реформе просочились в герметично закрытое общество Китая. He was let out from time to time, but under guard like a zoo animal, to go to some spa or to play solitary holes of golf, one of the many manifestations of "bourgeois liberalization" that his reform efforts allowed to leak through China's once hermetic seal.

Однажды в 2008 году военные взяли на себя расходы по транспортировке тигра для зоопарка в Багдаде. At one point in 2008, the US military picked up the cost of transporting a tiger for the Baghdad zoo.

Наш дрессировщик приходит в вольер после закрытия зоопарка. Our trainer comes in the enclosure after hours.

Из зоопарка, из джунглей. Zoo, jungle, goldfish bowl.

Его уволили из зоопарка, потому что родители услышали о каком-то "фрике", который работал на ночной выставке животных. The zoo fired him because parents heard about the "freak" who worked in the night-time animal exhibit.

Когда я увидела тебя впервые, то поблагодарила небеса за то, что мы недалеко от зоопарка. I remember the first time I saw you, I thanked God we were in driving distance of London Zoo.

Я узнал как лучше добраться до зоопарка. I figured out the best way to bike to the zoo.

Я Говард Мун, смотритель зоопарка. I'm Howard Moon, the zoo keeper.

Мы смотрители зоопарка. We're trained zoo keepers.

В любом случае, если бы он был из зоопарка, на нём бы штамп стоял "зоопарковая собственность". Anyway, if it came from the zoo, it would have "Property of the zoo" stamped on it.

Эй, Майк, только что звонили из зоопарка в Бронксе. Hey, Mike, I just got off the phone with the Bronx Zoo.

Я обученный смотритель зоопарка. I'm a trained zoo keeper.

Я видела в новостях, что из зоопарка сбежали животные, оттуда я и узнала, что его зовут Вентворт, и что он очень смышлёный. I'd seen the reports on the news about the zoo escape, so I knew that his name was Wentworth, that he was very docile.

Итак, она со своим придурочным хахалем высадили меня у зоопарка и обещали забрать меня через пару часов, но так и не появились. So, she and her jerk boyfriend dropped me off at the zoo and said that they would pick me up in a couple of hours, and they never came back.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download