Exemples d'utilisation de "любви" en russe

<>
этот восторг, наваждение ранней любви. die Begeisterung, Bessessenheit der anfänglichen Liebe.
Она призналась ему в любви. Sie gestand ihm ihre Liebe.
В его книге "Четыре любви" Es ist aus seinem Buch "Vier Arten der Liebe".
Я считаю, что любви нет. Ich halte dafür, dass Liebe nicht existiert.
Даже Олимп скучен без любви. Auch der Olymp ist öde ohne Liebe.
Для нашей любви нет преград Es gibt keine Barrieren für unsere Liebe
а о любви и сострадании. In Begriffen von Liebe und Leidenschaft.
мне плохо без твоей любви Ich fühle mich schlecht ohne deine Liebe
Поэты не могут жить без любви. Dichter können ohne Liebe nicht leben.
Я это воспринимаю как признак любви. Ich verstehe das als ein Zeichen der Liebe.
Жить без любви не имеет смысла. Ein Leben ohne Liebe ergibt keinen Sinn.
Прежде всего, дети нуждаются в любви. Kinder brauchen vor allem Liebe.
лечу к тебе на крыльях любви auf den Flügeln der Liebe zu dir fliegen
Без любви жизнь была бы бессмысленна. Ohne Liebe wäre das Leben sinnlos.
Я тут рассказывала про биологию любви. Ich habe Ihnen über die Biologie der Liebe erzählt.
мне не жить без твоей любви Ich kann nicht ohne deine Liebe leben
Жизнь без любви не имеет смысла. Ein Leben ohne Liebe ergibt keinen Sinn.
Мы так же наблюдаем рост романтической любви. Auch sehen wir die Wiederkehr romantischer Liebe.
"Бог любви пребывает в состоянии острой нужды. "Der Gott der Liebe lebt in einem Zustand der Bedürftigkeit.
Это мой ребенок и он полон любви". Es ist mein Baby und es ist voll Liebe."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !