Exemples d'utilisation de "читать" en russe

<>
Я не особенно люблю читать. Je n'étais pas très doué pour lire des choses.
Даже если на это уйдет четыре часа с половиной, или три с половиной часа, я закончу читать книгу. Même s'il me faut, disons, quatre heures et demie, ou trois heures et demie pour terminer mon livre, je le fais.
Я ничего не хочу читать. Je ne veux pas lire quoi que ce soit.
У меня нет времени читать. Je n'ai pas le temps de lire.
В молодости надо много читать. On devrait lire beaucoup de livres lorsqu'on est jeune.
Не могу читать мелкий шрифт. Je ne peux pas lire les petits caractères.
Я мог читать между строк. Je pouvais lire entre les lignes.
Читать книги - это очень интересно. Lire des livres est très intéressant.
Я научился читать по лицам. J'ai appris à lire les visages.
Я могу читать без очков. Je peux lire sans lunettes.
Вот так его нужно читать. "Il faut la lire comme ça."
Мы должны читать между строк. On doit lire entre les lignes.
Я не могу читать без очков. Je ne peux pas lire sans lunettes.
Оказывается, читать сканированные книги довольно легко. Vous pouvez y lire des livres scannés très facilement.
Том не хочет читать эту книгу. Tom ne veut pas lire ce livre.
Я уже закончил читать эту книгу. J'ai déjà fini de lire ce livre.
Итак, мы уже умеем читать геном. Nous sommes capables de lire les génomes.
По крайней мере, он умеет читать. Il sait au moins lire.
Том не может читать без очков. Tom ne peut pas lire sans lunettes.
Я не хочу читать эту книгу. Je ne veux pas lire ce livre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !