Ejemplos de uso de "über die Straße" en alemán con traducción al inglés

Nancy grüßte mich über die Straße mit einem Nicken. Nancy greeted me with a nod from across the street.

Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging. Jim looked right and left before he crossed the road.

Eine Ratte lief über die Straße. A rat ran across the road.

Geh niemals über die Straße, ohne erst nach Autos zu schauen. Never go across the street without looking for cars first.

Der Ball rollte über die Straße. The ball rolled across the road.

Renn nicht über die Straße. Don't run across the street.

Ich sah die Kinder über die Straße gehen. I saw the children walk across the street.

Schau nach links und rechts bevor du über die Straße gehst. Look to the left and right before crossing the street.

Tom ging über die Straße. Tom walked across the street.

Sie half dem alten Mann über die Straße. She helped the old man across the street.

Danke, dass du mir über die Straße geholfen hast! Thank you for helping me to cross the road.

Gehen wir über die Straße! Let's cross the street.

Überquere die Straße nur bei grün. Only cross the street on the green light.

Ich bin über die Nachrichten beunruhigt. I am unsettled about the news.

Die Straße ist beschädigt. The road is damaged.

Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.

Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten. Drivers must look out for children crossing the road.

Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen. My father’s going to kill me.

Ich sah ihn die Straße überqueren. I watched him cross the street.

Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte. I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.