Exemples d’usage de "Also" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous84 so56 thus3 autres traductions25
Ich konsumiere, also bin ich. I consume, therefore I am.
Ich denke, also flüchte ich. I think, therefore I flee.
Also muss ich hier bleiben. Hence, I shall have to stay here.
Ich denke, also bin ich. I think, therefore I am.
Also, das ist wirklich wichtig. Now, this is really important.
Oh, also ich nahm den Kalender! Oh, also I took the calendar!
"Du verreist also gern? Mensch, ich auch!" "Do you like to travel?" "Me too."
Also ich fand das Stück ziemlich interessant. As for me, I think the play was quite interesting.
Ich denke nicht, also bin ich nicht. I don't think, therefore I am not.
Ist das echter Türkis? Zu diesem Preis? Also bitte! Is this real turquoise? At this price? Come on!
Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören. I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Er sagt also, dass er die Vase als Urinflasche benutzt? In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?
Also ich mag deine Katze, nur sie mag mich nicht. I like your cat, but she doesn't like me.
"Also wirklich", grinste Dima. "Das soll wohl ein Witz sein!" "Surely," Dima grinned. "You must be joking!"
Der Preis war lediglich 3000 Yen, also ungefähr 30 Dollar. The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
Die Party findet nächste Woche Samstag, also am 25.8. statt. A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
Es ist also die Sitte, die uns durchs menschliche Leben leitet. Custom, then, is the great guide of human life.
Ich muss die Website unserer Firma in die Landessprache, also ins Englische, übersetzen. I have to translate our company’s website into the local language, which is English.
Treffen wir uns also im Foyer des Imperial-Hotels um 18.30 Uhr. Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
Herr Tamori wurde im Jahr 1945, also in dem Jahr, in dem der Zweite Weltkrieg endete, geboren. Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !