Verwendungsbeispiele von "Armen" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Kinder sind der Armen Reichtum. Children are poor men's riches.
Komm in meinen Armen einschlafen. Come fall asleep in my arms.
Sie lebt in armen Verhältnissen. She lives in poor circumstances.
Ich schwitzte unter den Armen. I perspired under the arms.
Die armen Buben zitterten vor Angst. The poor boys were shivering with fear.
Sie ist in meinen Armen eingeschlafen. She fell asleep in my arms.
Er ist immer großzügig mit armen Leuten. He is always generous to poor people.
Zwei Mädchen hingen an Toms Armen. Two girls were hanging on to Tom's arms.
Die Armen werden von diesem Gesetz profitieren. This law will benefit the poor.
Sie hielt ihr Baby in den Armen. She held her baby in her arms.
Die Armen aber gingen in keine Konzerte. But poor people did not go to concerts.
Wir haben ihn mit offenen Armen aufgenommen. We accepted him with our arms open wide.
Aktivisten versuchen, Krankheiten in armen Ländern zu verhindern. Activists try to prevent disease in poor countries.
Er saß mit geschlossenen Augen und verschränkten Armen im Lehnstuhl. He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.
Die armen Menschen waren dem grausamen Diktator ausgeliefert. The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
Das Kind fühlte sich sicher in den Armen seiner Mutter. That child felt secure in his mother's arms.
Man sagt, dass die Armen nicht immer unglücklich sind. It is said that the poor are not always unhappy.
Er war sehr groß und dünn, mit langen Armen und Beinen. He was very tall and slim, with long arms and legs.
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer. The rich grow richer and the poor grow poorer.
Ich würde alles tun, um dich in meinen Armen zu halten. I would do anything just to hold you in my arms.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen