Exemples d’usage de "Bitte" en allemand avec traduction en anglais

<>
"Bitte schön", sagte der Steward. "Here you are," the steward says.
Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten! Excuse us for the inconvenience.
Gib mir das Salz, bitte! Pass me the salt, will you?
Bitte unterschreib es für mich. Will you sign it for me?
Könntest du ihn bitte beruhigen? Quiet him down, will you?
Könntest du bitte damit aufhören? Would you mind not doing that?
Entschuldigen Sie bitte die Störung. Sorry for the intrusion.
Wenn Sie mir bitte folgen... If you will come this way...
Bitte trinken Sie viel Flüssigkeit. You should drink a lot of liquid.
Bitte stelle mich ihr vor. I would like you to introduce me to her.
Den Mund bitte weit öffnen. Open your mouth wide.
Könntet ihr bitte damit aufhören? Would you mind not doing that?
Könnten Sie bitte damit aufhören? Would you mind not doing that?
Entschuldige mich bitte eine Minute. Excuse me a minute.
Könnten Sie bitte möglichst langsam sprechen? Could you speak as slowly as possible?
Beißen Sie bitte auf die Watte. Bite down on the cotton roll.
Teile mir bitte deine Adresse mit. Let me know your address.
Kann ich bitte die Weinkarte haben? May I see the wine list?
Zeigen Sie mir bitte Ihre Wunde. Let me see your wound.
Könnten Sie bitte das Fenster schließen? Would you mind closing the window?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !