Exemples d’usage de "Einige" en allemand avec traduction en anglais

<>
Das Telefon hat einige Male geläutet. The telephone rang several times.
Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt. I repeated the word several times for her.
Ich habe einige gute Freunde. I have several good friends.
Sie stellte uns einige Fragen. She asked several question of us.
Es gibt einige oberflächliche Gründe. There are a number of superficial reasons.
Einige Kinder spielen im Sand. Several children are playing in the sand.
Einige höhere Posten bleiben dir offen. There are few high-ranking positions left open for you.
Sie hat mir einige Bücher gegeben. She gave me several books.
Die Temperatur fiel um einige Grad. The temperature fell several degrees.
Ich habe einige Statuen in meinem Garten. I have several statues in my garden.
Es hat einige Einbrüche in meiner Nachbarschaft gegeben. There has been a rash of burglaries in my neighborhood.
Das Wetter wird für einige Tage kalt bleiben. The weather will remain cold for several days.
Einige Arbeiter lehnten den Vorschlag des Geschäftsführers ab. Several workers opposed the manager's suggestion.
Dieses Buch enthält einige Fehler, aber es ist interessant. This book has a number of mistakes, but it's interesting.
Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf. Itching appeared several hours after meal.
Er hat zwar einige Fehler, aber trotzdem mag ich ihn. I love him none the less for his faults.
Beispielsatz 354618 sorgte auf der Tatoeba-Hauptseite für einige Verwirrung. Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
Auch einige von uns in Westmont fahren dieses Wochenende nach Ensanada. A group of us from Westmont is going to Ensanada this weekend as well!
Letzten Monat mussten sie in der Fabrik einige hundert Angestellte entlassen. Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
Da ich Martha einige Monate nicht gesehen hatte, ging ich gestern zu ihr sie zu besuchen. Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !