Exemples d'utilisation de "Gesellschaft" en allemand avec la traduction "company"

<>
afficher
Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden. Try to avoid bad company.
Ich sehne mich nach Gesellschaft. I long for company.
Komm und leiste mir etwas Gesellschaft. Come and keep me company.
Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten. Try to avoid bad company.
Sie erfreuen sich ihrer gegenseitigen Gesellschaft. They enjoy one another's company.
Die Gesellschaft schließt ihre Bücher Ende März. The company closes its books at the end of March.
Die Gesellschaft hat in der Computerindustrie Eindruck gemacht. The company has cut a figure in the computer industry.
Du solltest dich von einer schlechten Gesellschaft fernhalten. You should keep away from bad company.
Sie genießen ein jeder die Gesellschaft der anderen. They enjoy one another's company.
Ich möchte in seiner Gesellschaft nicht gesehen werden. I don't want to be seen in his company.
Die Gesellschaft hat ein Kapital von 500.000. The company has a capital of 500,000 pounds.
In ihrer Gesellschaft fühle ich mich nicht zuhause. I don't feel at home in her company.
Versuche, schlechter Gesellschaft aus dem Weg zu gehen. Try to avoid bad company.
Letztes Jahr wurde die Gesellschaft an Privatinvestoren verkauft. Last year, the company was sold to private investors.
Er ist immer noch auf der Gehaltsliste der Gesellschaft. He is still on the payroll of the company.
Er wurde Präsident der Gesellschaft im Alter von 30 Jahren. He became the company president when he was thirty.
Sie erfreuen sich einer an der Gesellschaft mit dem anderen. They enjoy one another's company.
Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten. If you don't want to stay alone, I can keep you company.
Wir erwägen, Sie zu fragen, ob Sie nicht unserer Gesellschaft beitreten möchten. We were thinking of asking you to join our company.
Gäbe es in der Welt nicht so etwas wie Zurschaustellung, dann — das ist meine Privatmeinung, und ich hoffe, sie stimmen mir zu — würden wir beträchtlich besser mit einander auskommen, als wir es derzeit tun, und könnten eine unendlich liebenswürdigere Gesellschaft sein, als wir es derzeit sind. If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger