Exemples d’usage de "Guter" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1317 good1277 fine26 autres traductions14
afficher
Guter Rat kommt über Nacht You should sleep on it
Ich bin bei guter Gesundheit. I'm healthy.
Er ist kein guter Tänzer He's not much of a dancer
Herr Suzuki ist ein guter Wissenschaftler. Mr Suzuki is a great scientist.
Das ist vielleicht ein guter Wein That's a wine for you
Es wurde enthüllt, dass Maria guter Hoffnung war. It was revealed that Mary was pregnant.
Sie ist aktiv und in guter körperlicher Verfassung. She's active and fit.
Er ist aktiv und in guter physischer Verfassung. He's active and fit.
Mein Traum ist, ein sehr guter Mahjongspieler zu werden. My dream is to become a very strong mahjong player.
Obwohl er sehr alt ist, erfreut er sich guter Gesundheit. Even though he's very old, he's healthy.
Nicht jeder, der es möchte, mag ein guter Feinschmecker sein. Not everyone who wants to may be a gourmand.
Kein guter Atheist wird versuchen zu beweisen, dass es Gott nicht gibt. No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
Mein Bruder ist ein guter Mensch. Er war nur im falschen Moment am falschen Ort. My brother is a well doer. He was just at the wrong place at the wrong time.
Zu guter Letzt haben die Häuptlinge der beiden Indianerstämme entschieden, das Kriegsbeil zu begraben und die Friedenspfeife zu rauchen. At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger