Exemples d’usage de "Im Moment" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous35 at the moment11 right now4 autres traductions20
Baumaterial ist im Moment teuer. Building materials are expensive now.
Kumi spielt im Moment Tennis. Kumi is playing tennis now.
Das Telefon funktioniert im Moment nicht. The telephone is now out of order.
Hat die Universitätsbibliothek im Moment geöffnet? Is the university's library open now?
Der Darlehenszinssatz ist im Moment hoch. Interest on loans is high at present.
Wir haben im Moment -10 °C It is currently -10°C.
Ich habe im Moment nicht genug Geld. I don't have enough money yet.
Ich habe im Moment nicht viel Geld. I don't have much money now.
Der Patient ist im Moment außer Gefahr. The patient is out of danger now.
Ich habe es im Moment sehr eilig! I'm very busy these days!
Im Moment bin ich überhaupt nicht glücklich. I'm not in the least bit happy now.
Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen. I can't think of his name just now.
Im Moment, als sie mich sahen, winkten sie. The moment they saw me, they waved.
Du scheinst im Moment nicht du selbst zu sein. You don't seem to be yourself these days.
Sie scheinen im Moment nicht Sie selbst zu sein. You don't seem to be yourself these days.
Was mich betrifft, habe ich im Moment nichts zu sagen. As for me, I have nothing to say at present.
Meine Cousine, die Anwältin ist, befindet sich im Moment in Frankreich. My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
Mein Cousin, der Anwalt ist, befindet sich im Moment in Frankreich. My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
Ich habe im Moment etwas Schlafmangel und deswegen Ringe unter den Augen. I'm not sleeping well currently and now have rings under the eyes.
Mary tanzt zwar im Moment nicht viel, aber ich weiß, dass sie früher viel getanzt hat. Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !