Exemples d'utilisation de "Jungen" en allemand avec la traduction "young"

<>
afficher
Seine Bücher gefallen jungen Leuten. Young people like his books.
Rock ist die Musik der Jungen. Rock is the music of the young.
Dem jungen Ingenieur fehlte die Erfahrung. The young engineer lacked experience.
Er traf einen netten jungen Mann. He met a nice young man.
Die zwei jungen Mädchen lächelten fröhlich. The two young girls smiled happily.
Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt. His novels are popular among young people.
Die meisten jungen Leute haben ein Handy. Most young people have a mobile phone.
Er machte der jungen Frau einen Heiratsantrag. He proposed to the young woman.
Sie verliebte sich in einen jungen Künstler. She fell in love with a young artist.
Sie sah einen jungen Mann am Eingang. She saw a young man at the entrance.
Die meisten jungen Erwachsenen gehen gerne abends aus. Most young adults enjoy going out at night.
Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt. That song is very popular with young people.
Ihre Tochter ist mit einem jungen Autoren durchgebrannt. Her daughter ran away with a young author.
Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten. The shop was crowded with young people.
Sie wuchs zu einer schönen jungen Dame heran. She has grown into a beautiful young lady.
Sie hat einen jungen Mann am Eingang gesehen. She saw a young man at the entrance.
Sie hat sich in einen jungen Künstler verliebt. She fell in love with a young artist.
Die Alten sind nicht immer klüger als die Jungen. The old are not always wiser than the young.
Kängurus haben eine seltsame Art, ihre Jungen zu tragen. Kangaroos have a strange method of carrying their young.
Es gefällt ihm, von jungen Leuten umgeben zu sein. He likes being surrounded by young people.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger