Beispiele für die Verwendung von "Könntest" im Deutschen

<>
Könntest Du die Lautstärke runterdrehen? Could you turn the volume down?
Damit könntest du recht haben. You may be right about that.
Könntest du mich morgen besuchen? Could you come and see me tomorrow?
Du könntest mir auch gleich die Wahrheit sagen. You may as well tell me the truth.
Könntest du es leiser machen? Could you turn it down?
Du könntest genausogut dein Geld ins Meer werfen, als es ihr zu borgen. You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
Könntest du die Frage wiederholen? Could you repeat the question?
Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst, aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst. You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
Vielleicht könntest du mich aufklären. Maybe you could enlighten me.
Könntest du etwas später wiederkommen? Could you come back a little later?
Könntest du mich später zurückrufen? Could you call me back later?
Könntest du bitte später zurückrufen? Could you call again later please?
Könntest du das bitte wiederholen? Could you repeat that, please?
Könntest du das bitte buchstabieren? Could you spell it please?
Könntest du bitte langsamer sprechen? Could you be so kind as to speak more slowly, please?
Könntest du bitte einen Augenblick warten? Could you please wait a minute?
Könntest du bitte das Licht anmachen? Could you turn on the light please?
Könntest du mir einen Rat geben? Could you give me some advice?
Könntest du mir etwas Wasser bringen? Could you bring me some water?
Ich denke du könntest Recht haben. You could be right, I suppose.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.