Exemples d’usage de "Macht" en allemand avec traduction en anglais

Traductions:

tous1530 do648 make433 make oneself258 take62 power16 give10 drive6 force5 mend1 render1 autres traductions90

Manche Dinge werden hässlicher, wenn man sie sauber macht. Some things get more hideous, when you clean them.

"Arbeit macht frei" ist ein Spruch, der in der Zeit des Holocausts über dem Eingang des Vernichtungslagers Auschwitz angebracht war. "Arbeit macht frei", meaning "Work sets you free", is a slogan placed, during the Holocaust, over the entrance to the Auschwitz extermination camp.

Dein Erfolg macht mich neidisch. Your success excites my envy.

Alkohol macht die Leber kaputt. Alcohol damages the liver.

Scotts Schwester macht gerne Sashimi. Scott's sister likes to prepare sashimi.

Sie macht das Fenster auf. She is opening the window.

Basketball macht sehr viel Spaß. Basketball is a lot of fun.

Er macht das Fenster auf. He is opening the window.

Tom macht den Lehrer nach. Tom is imitating the teacher.

Der Ton macht die Musik. It's not what you say, but how you say it.

Sie macht Diät, um abzunehmen. She is on a diet to lose weight.

Fünf und drei macht acht. Five plus three is eight.

Er macht nicht mehr lange. He's on his last legs.

Raues Wetter macht Leuten Angst. Severe weather frightens people.

Er macht nicht viel Worte He's a man of few words

Was macht es schon aus? What's the odds?

Seine Arroganz macht mich wütend. I get mad at his arrogance.

Arbeit macht das Leben süß Hard work never hurt anyone

Salz macht Nahrungsmittel länger haltbar. Salt helps to preserve food from decay.

Eine Fremdsprache zu lernen macht Spaß. Learning a foreign language is fun.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !