Exemples d'utilisation de "Mein" en allemand avec la traduction "my"

<>
Mein neues Kleid ist rot. My new dress is red.
Mein Messer ist stumpf geworden. My knife has lost its edge.
Mein Lieblingstanz ist der Tango. My favorite dance is the tango.
Ich habe mein Ticket verloren. I've lost my ticket.
Er bewunderte mein neues Auto. He admired my new car.
John ist mein bester Freund. John is my best friend.
Mein Großvater ist sehr gesund. My grandfather is very healthy.
Mein Onkel leitet eine Firma. My uncle manages a firm.
Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. My bicycle is in need of repair.
Mein Vater ist nicht daheim. My father isn't at home.
Mein Vater hat viele Bücher. My father has a lot of books.
Du kannst mein Fahrrad benutzen. You can use my bicycle.
Mein Korb ist voller Bücher. My basket is full of books.
Ich möchte mein Ticket stornieren I would like to cancel my ticket
Mein Bruder lebt in Tokyo. My brother lives in Tokyo.
Ich gebe einfach mein Bestes. I'm just doing my best.
Mein Nachbar heißt Deng Daping. My neighbour's name is Deng Daping.
Mein Lehrer ist Herr Haddad. My teacher is Mr. Haddad.
Dein Haus sei mein Haus. Your house be my house.
Mein Vater trinkt nichts Hochprozentiges. My father doesn't drink liquor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !