Exemples d’usage de "Moment" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous73 moment38 instant2 autres traductions33
Wie viel Milligramm nehmen Sie im Moment? How many milligrams are you taking right now?
Sie werden jetzt jeden Moment erwartet. They are expected any minute now.
Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?" An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"
Die wirtschaftliche Lage ist im Moment nicht gut. The economic situation isn't good right now.
Tom kann im Moment nicht ans Telefon kommen. Tom can't come to the phone right now.
Im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse. I'm a little low on cash right now.
Baumaterial ist im Moment teuer. Building materials are expensive now.
Kumi spielt im Moment Tennis. Kumi is playing tennis now.
Er müsste jeden Moment kommen. He'll be here any second.
Können Sie einen Moment warten? Would you mind waiting a few minutes?
Das Telefon funktioniert im Moment nicht. The telephone is now out of order.
Er müsste jeden Moment da sein. He'll be here any second.
Hat die Universitätsbibliothek im Moment geöffnet? Is the university's library open now?
Der Darlehenszinssatz ist im Moment hoch. Interest on loans is high at present.
Wir haben im Moment -10 °C It is currently -10°C.
Das Geld wird für den Moment reichen. The money will do for the time being.
Ich habe im Moment nicht genug Geld. I don't have enough money yet.
Ich habe im Moment nicht viel Geld. I don't have much money now.
Tom bat Mary, sich einen Moment hinzusetzen. Tom asked Mary to sit down for a while.
Der Patient ist im Moment außer Gefahr. The patient is out of danger now.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !