Verwendungsbeispiele von "Partie Schach" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Was halten Sie von einer Partie Schach? What do you say to a game of chess?

Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus. Tom challenged Mary to a game of chess.

Ich würde gern eine Partie Golf spielen. I'd like to play a game of golf.

Ich habe ihn im Schach geschlagen. I beat him at chess.

Egal wann du kommst, ich werde mit dir eine Partie Shogi spielen. No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.

Wir spielten Schach nicht so sehr um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen. We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.

Sie wird eine gute Partie für meinen Sohn sein. She will make a fine match for my son.

Ken hat mich beim Schach besiegt. Ken beat me at chess.

Ich würde gerne eine Partie Squash spielen. I'd like to play a game of squash.

Wir spielen oft Schach. We often play chess.

In Wirklichkeit sind Könige mächtig, aber beim Schach sind sie ziemlich wertlos. In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.

Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen. He would like to know whether you play chess.

Tom geht dort oft Schach spielen. Tom often goes there to play chess.

Lass uns ein anderes Mal Schach spielen. Let's play chess another time.

Er möchte wissen, ob du Schach spielst. He would like to know whether you play chess.

John spielt gut Schach. John is good at chess.

Sie spielen Schach. They are playing chess.

Wenn es heiß ist, gehe ich schwimmen. Wenn es regnet, spiele ich gerne Schach. When it's hot, I go swim. When it rains, I like to play chess.

Leute aus China spielen auf eine andere Art Schach. People from China play another kind of chess.

Tom geht oft dorthin, um Schach zu spielen. Tom often goes there to play chess.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen