Exemples d’usage de "Scheitern" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous20 fail14 failure6
afficher
Wird er Erfolg haben oder scheitern? Will he succeed or fail?
Sein Scheitern war mir eine Lehre. His failure taught me a good lesson.
So ein Plan muss einfach scheitern. Such a plan is bound to fail.
Sie hat ihr Scheitern ihrer Krankheit zugeschrieben. She attributed her failure to her illness.
Ein solch kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt. Such a childish plan is bound to fail.
Er ist entmutigt durch sein Scheitern bei der Prüfung. He is discouraged by his failure in the examination.
Solch ein kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt. Such a childish plan is bound to fail.
In gewissem Sinne ist sein Scheitern auch das unsrige. His failure is, in a manner, our failure too.
Manchmal muss man scheitern, bevor man Erfolg hat. Sometimes, you must fail before you succeed.
Tom merkte in seinem Bericht an, dass die Börse beim Scheitern der Firma eine Rolle spielte. Tom noted in his report that the stock market was a factor in the company's failure.
Lass dich nicht entmutigen, wenn du scheitern solltest. Don't get discouraged if you should fail.
Letzten Endes scheiterte der Plan. The plan failed after all.
Das ist der Grund seines Scheiterns. That's the cause of his failure.
Ohne deine Hilfe wäre er gescheitert. But for your help, he would have failed.
Er scheiterte, weil es ihm an Geld fehlte. He failed, due to lack of money.
Ich war erstaunt zu hören, dass er gescheitert war. I was surprised that he had failed.
Zweimal gescheitert, möchte es William nicht noch einmal versuchen. Having failed twice, William didn't want to try again.
Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren. Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.
Der Grund, warum du gescheitert bist, ist, dass du es nicht fleißig genug versucht hast. The reason why you failed is you did not try hard enough.
Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst, aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst. You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger