Exemples d’usage de "Schreiben" en allemand avec traduction en anglais

<>
Sie hat Talent zum Schreiben. She's a talented writer.
Er hat Talent zum Schreiben. He's a talented writer.
Wir müssen diesen Bericht neu schreiben. We need to do this report again.
Sogar meine Oma kann eine SMS schreiben. Even my grandma can send an SMS.
Ich wette, wir schreiben heute einen Test. I bet we'll have a test today.
Bitte schreiben Sie Ihr Alter auf das Formular. Please put your age on the form.
Du kannst deinen Namen auf ein Namensschild schreiben. You can put your name on a name tag.
Ihr könnt euren Namen auf ein Namensschild schreiben. You can put your name on a name tag.
Sie können Ihren Namen auf ein Namensschild schreiben. You can put your name on a name tag.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen in dieses Buch. Please put down your name in this book.
Unser Mathematiklehrer lässt uns morgen keinen Test schreiben. Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.
Es ist gefährlich, während des Fahrens SMS zu schreiben. It's not safe to text while you drive.
Bitte schreiben Sie die Postanschrift deutlich und korrekt auf. Please address your mail clearly and correctly.
Ich fand es schwierig, jeden Tag Tagebuch zu schreiben. I found it difficult to keep a diary every day.
Unsere Lehrerin sagte gestern, wir würden heute einen Test schreiben. Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
Schreiben Sie bitte ihren Namen auf alles, was sie mitnehmen. Please put their name on everything they take with them.
Gestern sagte unser Lehrer, wir würden heute einen Test schreiben. Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
Ich kann nicht glauben, dass ich am Sonntag eine Klausur schreiben muss! I can't believe I have to sit an exam on Sunday!
Das sollte uns genug Geld einbringen, um wieder schwarze Zahlen zu schreiben. This ought to bring in enough money to put us back in the black.
Den Bericht bis morgen zu Ende zu schreiben ist so gut wie unmöglich. Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !