Ejemplos del uso de "Schreiben" en alemán con traducción "writing"

<>
mostrar
Wir schreiben gerade den Bericht. We're in the process of writing the report now.
Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst! I utterly despise formal writing!
Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben. Correcting is sometimes harder than writing.
Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben. He tried writing a short story.
Sie mag sehr gerne Gedichte schreiben. She is very fond of writing poems.
Ich begann das Buch zu schreiben. I started writing the book.
Die Parks sind ideal für das Schreiben. Parks are ideal for writing.
Neue Geschichten zu schreiben ist sein Beruf. Writing news stories is his job.
Ich habe angefangen, das Buch zu schreiben. I started writing the book.
Ich war damit beschäftigt, eine Kurzgeschichte zu schreiben. I have been busy writing a short story.
Ich bin gerade damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben. I'm now busy writing a book.
Ich habe das Schreiben auf über einen Monat hinausgeschoben. I put off writing for over a month.
Sie war in Anspruch genommen ein Gedicht zu schreiben. She was absorbed in writing a poem.
Auf dem Totenbett hat er mich gebeten, dir weiterhin zu schreiben. On his deathbed he asked me to continue writing to you.
Es ist schon Abend, ich bin müde und muss aufhören zu schreiben. Gute Nacht! It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night!
Die Wahrheit in diesen Tagen ist, dass ich daran denke, einen Roman für ein Frauenmagazin zu schreiben. The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist. We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen. When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR