Ejemplos de uso de "Schuldigen" en alemán con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Der Zeitungsartikel beschrieb den Angeklagten wie einen Schuldigen, obwohl er erwiesenermaßen unschuldig war. The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.

Sie wurde für schuldig befunden. She was found guilty.

Ich hoffe, dass man nach meinem Tod von mir sagen wird: „Na, der war mir aber noch eine Menge Geld schuldig.“ After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money."

Er ist des Diebstahls schuldig. He is guilty of theft.

Soweit ich weiß, ist er schuldig. As far as I know, he's guilty.

Ich fühle mich für das schuldig. I feel guilty about it.

Ich war überzeugt, dass er schuldig war. I was convinced that he was guilty.

Er wurde des Mordes für schuldig befunden. He was found guilty of murder.

Herr White begann sich bald schuldig zu fühlen. Mr White soon began to feel guilty.

Ich fühle mich schuldig, weil ich gelogen habe. I feel guilty about having told a lie.

Denkst du, dass der Angeklagte wirklich schuldig ist? Do you think the accused is really guilty of the crime?

Der Polizist verdächtigte den Mann schuldig zu sein. The policeman suspected the man was guilty.

Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist. There is no denying that the prisoner is guilty.

Gibt es irgendwelche Beweise, um ihn als schuldig zu überführen? Do you have any evidence to prove him guilty?

Es lässt sich nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist. There is no denying that the prisoner is guilty.

Sie sagen, er wäre schuldig, aber ich bin vom Gegenteil überzeugt. They say he is guilty, but I believe the contrary.

Es ist besser, dass zehn Schuldige entkommen, als dass ein Unschuldiger leidet. Better that ten guilty persons escape than that one innocent suffer.

Conchita fühlte sich schuldig, weil sie Toms und Marias Beziehung zunichte gemacht hatte. Conchita felt guilty for ruining Tom and Mary's relationship.

Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen. Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty.

Er wurde wegen eines Mordanschlags schuldig gesprochen, da er seine Mutter mit einem Messer angegriffen hatte. He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR