Exemples d'utilisation de "Selbst" en allemand avec la traduction "myself"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous275 even62 yourself49 myself36 himself34 herself18 themselves9 ourselves8 itself6 oneself3 self1 yourselves1 autres traductions48

afficher

Ich kann es selbst machen. I can do it by myself.

Ich habe das selbst gesehen. I myself saw it.

Ich will es selbst machen. I want to do it myself.

Ich möchte es selbst sehen. I want to see it for myself.

Ich war noch nie selbst dort. I have never been there myself.

Ich habe die Schachteln selbst gemacht. I made these boxes myself.

Ich bin selbst ein bisschen Leser. I'm a bit of a reader myself.

Denkst du, ich sollte selbst gehen? Do you think I should go by myself?

Ich rede nicht von mir selbst. I am not talking about myself.

Ich werde das Buch selbst behalten. I'll keep that book for myself.

Ich habe diese Hundehütte selbst gezimmert. I made this dog house by myself.

Ich schäme mich für mich selbst. I am ashamed of myself.

Ich habe diese Hundehütte selbst gebaut. I built this doghouse by myself.

Ich bringe mir die Sprache selbst bei. I learn the language by myself.

Ich habe selbst mit dem Minister gesprochen. I spoke with the minister myself.

Ich kann nur für mich selbst sprechen. I can only speak for myself.

Ich hätte es selbst nicht besser sagen können. I couldn't have said it any better myself.

Selbst hätte ich es nicht besser sagen können. I couldn't have said it any better myself.

Selbst ich hätte es nicht besser sagen können. I couldn't have said it any better myself.

Ich kann mir nicht selbst den Rücken massieren. I cannot massage my back by myself.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger