Ejemplos de uso de "Ständig" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Mein Vater ist ständig beschäftigt. My father is always busy.
Er kritisiert ständig andere Leute. He constantly criticizes other people.
In Schwimmbädern wird das Wasser ständig gefiltert. In swimming pools, water is continuously pumped through a filter.
Er verliert ständig sein Handy. He's always losing his mobile.
Seine Mutter beschwert sich ständig darüber. His mother is constantly complaining about it.
Er bittet ständig um Geld. He is always asking for money.
Ich vergesse ständig die Namen von Leuten. I am constantly forgetting people's names.
Tom scheint ständig beschäftigt zu sein. Tom seems to always be busy.
Ich streite mich ständig mit meiner Frau. I constantly quarrel with my wife.
Er ist ständig knapp bei Kasse. He is always short of money.
Sie ist ständig im und nicht im Krankenhaus. She is constantly in and out of hospital.
Diese Mannschaft ist ständig im Keller. That team is always in the cellar.
Er hat ständig an anderen Leuten etwas auszusetzen. He is constantly finding fault with other people.
Ständig sitzt du vor der Glotze. You are always watching TV.
Könntest du es bitte unterlassen, mich ständig zu unterbrechen! Could you please refrain from interrupting me constantly!
Ständig schimpft er auf die Regierung. He always speaks of the government with contempt.
Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig. Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.
Diese Musik erinnert mich ständig an dich. That music always reminded me of you.
Sie gibt ständig mit ihrem Glück an. She always boasts of her luck.
Sie stritt sich ständig mit ihren Eltern. She was always quarreling with her parents.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR