Exemples d’usage de "Stimme" en allemand avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous90 voice50 vote16 tune4 be right1 autres traductions19

afficher

Ich stimme dir vollkommen zu. I agree with you absolutely.

Ich stimme ihm nicht zu. I don't agree with him.

Ich stimme euch vollkommen zu. I agree with you absolutely.

Ich stimme Ihnen vollkommen zu. I agree with you absolutely.

Sie sprach mit sanfter Stimme. She spoke in soft tones.

Ich stimme seinem Plan zu. I agree with his plan.

Ich stimme voll und ganz zu. I wholeheartedly agree.

Ich stimme von ganzem Herzen zu. I wholeheartedly agree.

Ich stimme euch allen völlig zu. I fully agree with all of you.

In diesem Punkt stimme ich ihm zu. I agree with him on that point.

In einigen Punkten stimme ich dir zu. I agree with you to a certain extent.

Ich stimme Ihnen in diesem Punkt nicht zu. I don't agree with you on this point.

Ich stimme euch in diesem Punkt nicht zu. I don't agree with you on this point.

In diesem Punkt stimme ich mit ihm überein. I agree with him on that point.

Ich stimme dir in diesem Punkt nicht zu. I don't agree with you on this point.

Ich stimme dir zu, dass der Schauspieler sehr talentiert ist. I agree with you that the actor is very talented.

Ich stimme Ihnen nicht zu, allein nach Europa zu gehen. I object to you going to Europe alone.

Plötzlich erhob die älteste Tochter ihre Stimme und sagte: "Ich möchte Bonbons." Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."

Natürlich stimme ich dem Gedanken zu, dass man durch eigene Anstrenungen im Leben vorankommen sollte. Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !