Exemples d'utilisation de "Stolz" en allemand avec la traduction "pride"

<>
afficher
Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit. He takes pride in being punctual.
Sie ist stolz auf ihre Begabung. She prides herself on her talent.
Sie ist stolz auf ihre Kochkünste. She prides herself on her skill in cooking.
Bist du stolz auf deine Arbeit? Do you take pride in your work?
Wir waren stolz auf unsere Stärke. We took pride in our strength.
Sie ist stolz auf ihre Schwimmkünste. She prides herself of her swimming.
Sie ist stolz auf ihre Tochter. She takes pride in her daughter.
Seine schöne Frau ist sein Stolz. His beautiful wife is his pride.
Die Arbeiter waren auf ihre Arbeit stolz. The workers took pride in their work.
Sie ist sehr stolz auf ihre Briefmarkensammlung. She takes great pride in her stamp collection.
Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit. The entire crew takes pride in its work.
Mein Stolz hinderte mich, Geld von ihm zu leihen. My pride prevented me from borrowing money from him.
Sein Stolz hielt ihn davon ab, um Hilfe zu bitten. His pride didn't allow him to ask for help.
He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz. Hey, I may have no money, but I still have my pride.
Er war zu stolz, als dass er es über sich gebracht hätte, die Beleidigung zu ignorieren. Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger